שנינו זה לא סתם - Geva Alon перевод на немецкий

שנינו זה לא סתם

לאן הפלגנו ובאיזה ים
בתוך שניות נעלמו כולם
נשארנו לבד יד ביד מול העולם
עיניי בעינייך

ההורים אומרים למה עד לשם
כשחם אני מסכים איתם
אמרנו כשהגענו ניתן לזה עוד זמן
עיניי בעינייך

על גזע עץ זקן
יושבים אל מול אגם
זה רק חלום או באמת אנחנו כאן
בתוך מראת המים גם הרווח נעלם
את ואני יודעים
ששנינו זה לא סתם

האדמה בוערת האדמה תבער
חיים טסים ולא נשאר דבר
לאט הבוקר לא יהיה כזה מחר
עיניי בעינייך

על גזע עץ זקן
יושבים אל מול אגם
זה רק חלום או באמת אנחנו כאן
בתוך מראת המים גם הרווח נעלם
את ואני יודעים
ששנינו זה לא סתם

Wir beide, das ist nicht einfach so

Wohin sind wir gesegelt und auf welchem Meer
Innerhalb von Sekunden sind alle verschwunden
Wir blieben allein, Hand in Hand, vor der Welt
Meine Augen in deinen

Die Eltern sagen, warum bis dorthin
Wenn es heiß ist, stimme ich ihnen zu
Wir sagten, als wir ankamen, geben wir dem noch Zeit
Meine Augen in deinen

Auf einem alten Baumstamm
Sitzen wir vor einem See
Ist das nur ein Traum oder sind wir wirklich hier
Im Spiegelbild des Wassers verschwindet auch der Abstand
Du und ich wissen
Dass wir beide nicht einfach so sind

Die Erde brennt, die Erde wird brennen
Das Leben fliegt dahin und nichts bleibt übrig
Langsam, der Morgen wird nicht so sein wie morgen
Meine Augen in deinen

Auf einem alten Baumstamm
Sitzen wir vor einem See
Ist das nur ein Traum oder sind wir wirklich hier
Im Spiegelbild des Wassers verschwindet auch der Abstand
Du und ich wissen
Dass wir beide nicht einfach so sind