Текст и перевод песни Geva Alon - שנינו זה לא סתם

שנינו זה לא סתם

לאן הפלגנו ובאיזה ים
בתוך שניות נעלמו כולם
נשארנו לבד יד ביד מול העולם
עיניי בעינייך

ההורים אומרים למה עד לשם
כשחם אני מסכים איתם
אמרנו כשהגענו ניתן לזה עוד זמן
עיניי בעינייך

על גזע עץ זקן
יושבים אל מול אגם
זה רק חלום או באמת אנחנו כאן
בתוך מראת המים גם הרווח נעלם
את ואני יודעים
ששנינו זה לא סתם

האדמה בוערת האדמה תבער
חיים טסים ולא נשאר דבר
לאט הבוקר לא יהיה כזה מחר
עיניי בעינייך

על גזע עץ זקן
יושבים אל מול אגם
זה רק חלום או באמת אנחנו כאן
בתוך מראת המים גם הרווח נעלם
את ואני יודעים
ששנינו זה לא סתם

We're Not Just a Couple

Where did we sail and in what sea
In seconds everyone disappeared
We were left alone, hand in hand, in front of the world
My eyes in your eyes

The parents ask why so far
When it's hot I agree with them
We said when we got there we'd give it more time
My eyes in your eyes

On the trunk of an old tree
Sitting in front of a lake
Is this just a dream or are we really here
In the mirror of the water, the gap disappears
You and I know
That we're not just a couple

The earth is burning, the earth will burn
Life flies by and nothing remains
Slowly the morning will not be like this tomorrow
My eyes in your eyes

On the trunk of an old tree
Sitting in front of a lake
Is this just a dream or are we really here
In the mirror of the water, the gap disappears
You and I know
That we're not just a couple