Geva Alon - שנינו זה לא סתם - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Geva Alon - שנינו זה לא סתם




שנינו זה לא סתם
Ce n'est pas juste entre nous
לאן הפלגנו ובאיזה ים
avons-nous navigué et dans quelle mer ?
בתוך שניות נעלמו כולם
En quelques secondes, tout le monde a disparu.
נשארנו לבד יד ביד מול העולם
Nous sommes restés seuls, main dans la main, face au monde.
עיניי בעינייך
Mes yeux dans les tiens.
ההורים אומרים למה עד לשם
Nos parents disent "Pourquoi jusqu'ici ?"
כשחם אני מסכים איתם
Quand il fait chaud, je suis d'accord avec eux.
אמרנו כשהגענו ניתן לזה עוד זמן
On a dit en arrivant qu'on donnerait à ça plus de temps.
עיניי בעינייך
Mes yeux dans les tiens.
על גזע עץ זקן
Sur un vieux tronc d'arbre
יושבים אל מול אגם
Nous nous asseyons face au lac.
זה רק חלום או באמת אנחנו כאן
Est-ce juste un rêve, ou sommes-nous vraiment ici ?
בתוך מראת המים גם הרווח נעלם
Dans le miroir de l'eau, même la distance disparaît.
את ואני יודעים
Toi et moi, nous savons
ששנינו זה לא סתם
Que ce n'est pas juste entre nous.
האדמה בוערת האדמה תבער
La terre brûle, la terre brûlera.
חיים טסים ולא נשאר דבר
Les vies passent et il ne reste rien.
לאט הבוקר לא יהיה כזה מחר
Doucement, le matin ne sera plus comme ça demain.
עיניי בעינייך
Mes yeux dans les tiens.
על גזע עץ זקן
Sur un vieux tronc d'arbre
יושבים אל מול אגם
Nous nous asseyons face au lac.
זה רק חלום או באמת אנחנו כאן
Est-ce juste un rêve, ou sommes-nous vraiment ici ?
בתוך מראת המים גם הרווח נעלם
Dans le miroir de l'eau, même la distance disparaît.
את ואני יודעים
Toi et moi, nous savons
ששנינו זה לא סתם
Que ce n'est pas juste entre nous.





Авторы: אלון גבע, לב עמיר


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.