Текст и перевод песни Geva Alon - שנינו זה לא סתם

שנינו זה לא סתם

לאן הפלגנו ובאיזה ים
בתוך שניות נעלמו כולם
נשארנו לבד יד ביד מול העולם
עיניי בעינייך

ההורים אומרים למה עד לשם
כשחם אני מסכים איתם
אמרנו כשהגענו ניתן לזה עוד זמן
עיניי בעינייך

על גזע עץ זקן
יושבים אל מול אגם
זה רק חלום או באמת אנחנו כאן
בתוך מראת המים גם הרווח נעלם
את ואני יודעים
ששנינו זה לא סתם

האדמה בוערת האדמה תבער
חיים טסים ולא נשאר דבר
לאט הבוקר לא יהיה כזה מחר
עיניי בעינייך

על גזע עץ זקן
יושבים אל מול אגם
זה רק חלום או באמת אנחנו כאן
בתוך מראת המים גם הרווח נעלם
את ואני יודעים
ששנינו זה לא סתם

Мы с тобой - это не просто так

Куда мы уплыли и по какому морю?
За считанные секунды все исчезли.
Мы остались одни, рука об руку, перед всем миром.
Мои глаза в твоих глазах.

Родители спрашивают, зачем так далеко.
Когда я спокоен, я с ними согласен.
Мы сказали, когда приехали, что можем дать этому ещё время.
Мои глаза в твоих глазах.

На стволе старого дерева
Сидим у озера.
Это просто сон или мы действительно здесь?
В отражении воды исчезает даже расстояние.
Ты и я знаем,
Что мы с тобой - это не просто так.

Земля горит, земля будет гореть,
Жизнь пролетает, и ничего не остаётся.
Медленно утро, завтра не будет таким.
Мои глаза в твоих глазах.

На стволе старого дерева
Сидим у озера.
Это просто сон или мы действительно здесь?
В отражении воды исчезает даже расстояние.
Ты и я знаем,
Что мы с тобой - это не просто так.