Sanki - Gevende перевод на немецкий

Sanki

Sanki
uçtuğumu resmedip
ırmağıma süzülüp
göğsüme dolsan

Yağmur
yağıyor usul usul
ırmağımın üstüne
bilmem ne diye

Bu yol
halime uzansa da
seslerime aksa da
boşuna boşa...

Aldığım da bi yana
dolduğum anda limana
bulduğum anda gidene
daldığım anda göğün en dibine

Sanki
uçtuğumu resmedip
ırmağıma süzülüp
göğsüme dolsan

Als ob

Als ob
du maltest, wie ich fliege,
in meinen Fluss gleitest
und in meine Brust flössest.

Regen
fällt sanft, ganz sanft
auf meinen Fluss,
ich weiß nicht warum.

Dieser Weg
erstreckt sich zu meinem Zustand,
fließt in meine Stimme,
vergebens, vergebens...

Was ich nehme, ist beiseite,
In dem Moment, in dem ich mich fülle, zum Hafen,
In dem Moment, wenn ich den finde, der geht,
In dem Moment, in dem ich ganz tief in den Himmel tauche,

Als ob
du maltest, wie ich fliege,
in meinen Fluss gleitest
und in meine Brust flössest.