Текст и перевод песни Gevorg Mkrtchyan - Ods Qicha

Ods Qicha

Քեզ ով է ինձ մոտ բերել,
Սրտիս անունդ դաջել,
Ես նոր եմ հասկացել,
Դու ես ինձ պակասել։
Քեզ հետ սերն եմ ճանաչել,
Անգամ կողքիդ կարոտել,
Ինձ դու չես հերիքել,
Չեմ էլ գիտակցել։
Ժամանակներն են կանգ առնում,
Ոտքս գետնից կտրվում,
Երբ քո սրտի զարկերն եմ հատ-հատ ես զգում։
Օդս առանց քեզ քիչ ա,
Ժպիտդ վարակիչ ա,
Սերդ համով պատիժ ա,
Իմ ու քո աշխարհն ուրիշ ա։
Օդս առանց քեզ քիչ ա,
Ժպիտդ վարակիչ ա,
Սերդ համով պատիժ ա,
Իմ ու քո աշխարհն ուրիշ ա։
Այսօր սիրտն է իմ երգում,
Կյանքն իմ քեզ է պատկանում,
Քեզ հետ, քեզ եմ երազում,
Ոնց ենք իրար սազում։
Ուրիշ աշխարհ եմ ընկնում,
Երբ քո ձեռքն եմ ես բռնում,
Կողքիդ շունչն է իմ կտրում,
Ոնց եմ ինձ կորցնում։
Ժամանակներն են կանգ առնում,
Ոնց եմ գետնից կտրվում,
Երբ քո սրտի զարկերն եմ հատ-հատ ես զգում։
Օդս առանց քեզ քիչ ա,
Ժպիտդ վարակիչ ա,
Սերդ համով պատիժ ա,
Իմ ու քո աշխարհն ուրիշ ա։

Ods Qicha

Qui t'a amené près de moi,
Gravé ton nom dans mon cœur,
Je viens de comprendre,
Tu me manques.
Avec toi, j'ai connu l'amour,
Même à tes côtés, je te suis à la recherche,
Tu ne me suffis pas,
Je n'en ai pas conscience.
Le temps s'arrête,
Mes pieds se détachent du sol,
Lorsque je ressens battre ton cœur, battement par battement.
Mon air est faible sans toi,
Ton sourire est contagieux,
Ton amour est une douce punition,
Notre monde est différent.
Mon air est faible sans toi,
Ton sourire est contagieux,
Ton amour est une douce punition,
Notre monde est différent.
Aujourd'hui, mon cœur chante,
Ma vie te appartient,
Avec toi, je rêve de toi,
Comment nous allons bien ensemble.
Je tombe dans un autre monde,
Lorsque je prends ta main,
Ton souffle à mes côtés me coupe le souffle,
Comment je me perds.
Le temps s'arrête,
Comment je me détache du sol,
Lorsque je ressens battre ton cœur, battement par battement.
Mon air est faible sans toi,
Ton sourire est contagieux,
Ton amour est une douce punition,
Notre monde est différent.