Текст и перевод песни Gewandhausorchester Leipzig - J. S. Bach: Matthäus-Passion/Erster Teil/So ist mein Jesus nun gefangen... (Arie/Chor)

J. S. Bach: Matthäus-Passion/Erster Teil/So ist mein Jesus nun gefangen... (Arie/Chor)

So ist mein Jesus nun gefangen.
Laßt ihn, haltet, bindet nicht!
Mond und Licht
Ist vor Schmerzen untergangen,
Weil mein Jesus ist gefangen.
Laßt ihn, haltet, bindet nicht!
Sie führen ihn, er ist gebunden.
Sind Blitze, sind Donner in Wolken verschwunden?
Eröffne den feurigen Abgrund, o Hölle,
Zertrümmre, verderbe, verschlinge, zerschelle
Mit plötzlicher Wut
Den falschen Verräter, das mördrische Blut.

J. S. Bach: St. Matthew Passion/Part I/So ist mein Jesus nun gefangen... (Aria/Chorus)

Thus is my Jesus now captured,
Let him be, hold him not!
Moon and light
Have vanished in pain,
Since my Jesus is captured.
Let him be, hold him not!
They are leading him, he is bound.
Are lightning and thunder lost in the clouds?
Open up, O Hell, the fiery abyss,
Smash, ruin, devour, destroy
With sudden fury
The treacherous betrayer, the murderous blood.