Текст и перевод песни Gewandhausorchester Leipzig - J. S. Bach: Matthäus-Passion/Erster Teil/Und er kam zu seinen Jüngern (Evangelist/Jesus)

J. S. Bach: Matthäus-Passion/Erster Teil/Und er kam zu seinen Jüngern (Evangelist/Jesus)

Und er kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafend und sprach zu ihnen:
Könnet ihr denn nicht eine Stunde mir mir wachen?
Wachet und betet, daß ihr nicht in Anfechtung fallet.
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
Zum andernmal ging er hin,
Betete und sprach:
Mein Vater, ist′s nicht möglich,
Daß dieser Kelch von mir gehe,
Ich trinke ihn denn, so geschehe dein Wille.

J. S. Bach: Matthäus-Passion/Erster Teil/Und er kam zu seinen Jüngern (Evangelist/Jesus)

Il est allé vers ses disciples et les a trouvés endormis. Il leur a dit :
Ne pouviez-vous pas veiller une heure avec moi ?
Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation.
L'esprit est bien disposé, mais la chair est faible.
Il s'en alla encore une fois,
Pria et dit :
Mon Père, si cela est possible,
Que cette coupe s'éloigne de moi.
Mais que ta volonté soit faite.