Текст и перевод песни Gewandhausorchester Leipzig - J. S. Bach: Matthäus-Passion/Erster Teil/Und er kam zu seinen Jüngern (Evangelist/Jesus)

J. S. Bach: Matthäus-Passion/Erster Teil/Und er kam zu seinen Jüngern (Evangelist/Jesus)

Und er kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafend und sprach zu ihnen:
Könnet ihr denn nicht eine Stunde mir mir wachen?
Wachet und betet, daß ihr nicht in Anfechtung fallet.
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
Zum andernmal ging er hin,
Betete und sprach:
Mein Vater, ist′s nicht möglich,
Daß dieser Kelch von mir gehe,
Ich trinke ihn denn, so geschehe dein Wille.

И. С. Бах: Страсти по Матфею/Часть первая/И пришел Он к ученикам Своим (Евангелист/Иисус)

И пришёл Он к ученикам Своим, и нашёл их спящими, и сказал им:
Так ли не можете вы один час бодрствовать со Мною?
Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.
Дух бодр, плоть же немощна.
Опять, в другой раз, отошел Он,
помолился и сказал:
Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия;
впрочем не как Я хочу, но как Ты.
Однако, не Моя воля, но Твоя да будет.