Текст и перевод песни Ghada Shbeir - Ahwa Kamaran

Ahwa Kamaran

أهوي قمرا سهامه عيناه . يا ليل
باللحظ يصيب ياليل قلب العشاق . بلا سبب
يهوي تنفي ومهجتي تهواه يا ليل
دا امره عحيب . يا ليل عاشق مشتاق فانظر عجب
اقسمت عليه بالذي سواه يا ليل
اقسمت عليه بالذي سواه يا ليل
حاضر ومجيب يا ليل قيوم خلاق قد احتجب

Ahwa Kamaran

Je suis amoureuse d'un croissant de lune, ses yeux sont des flèches. Ô nuit !
Il touche le cœur des amoureux avec un regard, Ô nuit ! Sans raison.
Il se penche pour refuser, mais mon cœur l'aime, Ô nuit !
C'est son destin, c'est un amour qui fait mal, Ô nuit ! Un amant amoureux et désireux, regardez ce miracle.
Je jure par celui qui l'a créé, Ô nuit !
Je jure par celui qui l'a créé, Ô nuit !
Présent et répondant, Ô nuit ! Tout-puissant et Créateur, il s'est caché.