Текст и перевод песни Ghada Shbeir - Hal Ala Al Astar

Hal Ala Al Astar

هل على الأستار هتك يا أهيل الحي
حق لي والله أشكو مذ براني العيي
الهوى هتك وفتك والتجافي كي
فارحموا اهل الذكر واسموا قد جفتني مي
هل لكم علم بحالي معشر العشاق؟
زاد شوقي وانتحالي زادني أشواق

Hal Ala Al Astar

Est-ce que tu es derrière le rideau, mon amour, toi qui habites ce quartier ?
J’ai le droit de me plaindre de toi, Dieu sait combien je souffre !
L’amour t’a déchiré et t’a détruit, et ton indifférence est comme …
Aie pitié de ceux qui se souviennent de toi, car mon âme est assoiffée !
Savez-vous, vous tous qui êtes amoureux, comment je suis ?
Mon désir et mon amour pour toi ont grandi, me consumant de désir.