Hal Ala L Astar - Ghada Shbeir перевод на немецкий

Hal Ala L Astar

هل على الأستار آه الأستار
هاتكو موهيئة حين الحية
ليل يا ليل، حقا والله، آه
والله أشكو اصبراني عين، يا ليل
ليل يا ليل، يا ليلي يا ليالي
اصبارات عي، يا ليل يا ليل

والهوى هادكن، آه هادكن وفادكو
واتجه في تيه يا ليل، يا ليل
فرحة لم العشاق، آه العشاق
واسمو قد شفت قد شفتني
يا ليل، يا ليل
ليل، يا ليل، يا لالالي
قد شفت قد شفتني يا ليل

هل لكم علم علم بحالي
معشر العشاق آه زاد الشوق
زاد شوقي وانتحالي يا عيني
وانتحالي، زاد لي زاد لي أشواق
يا ليل يا ليل، زاد لي زاد لي أشواق
يا ليل يا ليل

Hal Ala L Astar

Sind die Vorhänge, oh, die Vorhänge,
offen, wenn die Schlange sich zeigt?
Nacht, oh Nacht, wahrlich, bei Gott, oh,
bei Gott, ich beklage meine Geduld, mein Auge, oh Nacht.
Nacht, oh Nacht, oh meine Nächte,
meine Geduld, mein Auge, oh Nacht, oh Nacht.

Und die Liebe hat euch erschöpft, oh, erschöpft und euch verlassen,
und wandte sich in die Irre, oh Nacht, oh Nacht.
Die Freude der Liebenden, oh, der Liebenden,
und erhaben, ich habe gesehen, ich habe dich gesehen,
oh Nacht, oh Nacht.
Nacht, oh Nacht, oh meine Nächte,
ich habe dich gesehen, ich habe dich gesehen, oh Nacht.

Habt ihr Wissen, Wissen um meinen Zustand,
ihr Gemeinschaft der Liebenden? Oh, die Sehnsucht wuchs,
meine Sehnsucht und mein Leiden, mein Auge,
und mein Leiden, es mehrte sich, es mehrte sich meine Sehnsucht,
oh Nacht, oh Nacht, es mehrte sich, es mehrte sich meine Sehnsucht,
oh Nacht, oh Nacht.