Текст и перевод песни Ghada Shbeir - Ramz El Hobb

Ramz El Hobb

اسألوا الشمس
اسألوا الشمس
هل رأت، آههه، مثل عشقي

اسألوا الشمس
اسألوا الشمس
هل رأت، آهه، مثل عشقي

مذ أنيرت أو عاشقا عاش مثلي
عاش يسقي منابع الحب
عاش يسقي منابع الحب
حتى صار رمزا
رمزا للحب في كل نزل
عاش يسقي منابع الحب
عاش يسقي منابع الحب
حتى صار رمزا
رمزا للحب في كل نزل
يملئ الحب قلبه يتغنى
يملئ الحب قلبه يتغنى
بنشيد الحياه
تغني كطفل

والبعيد البعيد
البعيد
يرعاه حبي
ولا روحي تطاله
أو لعلى
أو لعلى
أنا أهوى الجمال في طبع سلمى
سلمى
فأحبَّ الجمال قلبي وعقلي

أنا يا شمس
أنا يا شمس
إن وددت الأناسي
فلأني عشقت
عشقت يا شمس خللي

Ramz El Hobb

Demandez au soleil
Demandez au soleil
S'il a vu, ah, un amour comme le mien

Demandez au soleil
Demandez au soleil
S'il a vu, ah, un amour comme le mien

Depuis qu'il brille, un amant n'a jamais vécu comme moi
Il a vécu en arrosant les sources de l'amour
Il a vécu en arrosant les sources de l'amour
Jusqu'à ce qu'il devienne un symbole
Un symbole de l'amour dans chaque auberge
Il a vécu en arrosant les sources de l'amour
Il a vécu en arrosant les sources de l'amour
Jusqu'à ce qu'il devienne un symbole
Un symbole de l'amour dans chaque auberge
L'amour remplit son cœur, il chante
L'amour remplit son cœur, il chante
L'hymne de la vie
Il chante comme un enfant

Et le lointain, le lointain
Le lointain
Mon amour le protège
Et mon âme ne le touche pas
Ou peut-être
Ou peut-être
J'aime la beauté dans le caractère de Salma
Salma
Alors mon cœur et mon esprit ont aimé la beauté

Moi, ô Soleil
Moi, ô Soleil
Si tu souhaites les humains
C'est parce que j'ai aimé
J'ai aimé, ô Soleil, mon être cher