Текст и перевод песни Ghada Shbeir - Wal Hawa Thalithouna

Wal Hawa Thalithouna

جادك الغيث حبيبي اذ همى
وسقى الغيث مراعي المقل
يوم كنا والهوى ثالثنا
قد صفى مشربنا من منهل

وفراشات زهت ألوانها
زفت الحب بفجراً مخملي
وزهور الروض يندى ثغرها
بإبتسامات سرور مذهل

وعطور الورد فاحت تكتسي
روضتي منها بأحلى الحلل
وطيور حائمات زغردت
بأهازيج كلحن ثمل

وإبتسامات الهوى قد إينعت
فشفت بالنفس سقم ذي العلل
يا ربيع مر بي أذكره
في فؤادي رسمه لا ينجلي

جادك الغيث حبيبي اذ همى
وسقى الغيث مراعي المقل
يوم كنا و الهوى ثالثنا
قد صفى مشربنا من منهل

وفراشات زهت ألوانها
زفت الحب بفجر مخملي
وزهور الروض يندى ثغرها
بإبتسامات سرور مذهل

هاجني الشوق ظُهيرا يحتوي
سنوات العمر يسقي أملي
يا زماناً قد تعفى وإنقضى
جادك الغيث بشهد العسل

وفراشات زهت ألوانها
زفت الحب بفجراً مخملي
وزهور الروض يندى ثغرها
بإبتسامات سرور مذهل

And Love Was Our Third

My dear, the rain came down when I was sad
And watered the meadows of my eyes
The day we were together, love was our third
Our drink was pure from the spring

Butterflies, their colors bright
Celebrated our love with a velvety dawn
And the flowers of the garden, their petals dewy
Smiled with joy, a breathtaking sight

The fragrance of roses filled the air
Adorning my garden in its finest attire
And birds sang sweetly, their melodies
Like a drunken tune

And the smiles of love, they blossomed
Healing the sicknesses of my soul
Oh, my spring, I remember you
Your memory in my heart, forever true

My dear, the rain came down when I was sad
And watered the meadows of my eyes
The day we were together, love was our third
Our drink was pure from the spring

Butterflies, their colors bright
Celebrated our love with a velvety dawn
And the flowers of the garden, their petals dewy
Smiled with joy, a breathtaking sight

Nostalgia overwhelms me, a constant companion
Watering the years of my life, my hope
Oh, time, though it may pass and fade
Your rain brought me the honey of love

Butterflies, their colors bright
Celebrated our love with a velvety dawn
And the flowers of the garden, their petals dewy
Smiled with joy, a breathtaking sight