Текст и перевод песни Ghada Shbeir - Wal Hawa Thalithouna

Wal Hawa Thalithouna

جادك الغيث حبيبي اذ همى
وسقى الغيث مراعي المقل
يوم كنا والهوى ثالثنا
قد صفى مشربنا من منهل

وفراشات زهت ألوانها
زفت الحب بفجراً مخملي
وزهور الروض يندى ثغرها
بإبتسامات سرور مذهل

وعطور الورد فاحت تكتسي
روضتي منها بأحلى الحلل
وطيور حائمات زغردت
بأهازيج كلحن ثمل

وإبتسامات الهوى قد إينعت
فشفت بالنفس سقم ذي العلل
يا ربيع مر بي أذكره
في فؤادي رسمه لا ينجلي

جادك الغيث حبيبي اذ همى
وسقى الغيث مراعي المقل
يوم كنا و الهوى ثالثنا
قد صفى مشربنا من منهل

وفراشات زهت ألوانها
زفت الحب بفجر مخملي
وزهور الروض يندى ثغرها
بإبتسامات سرور مذهل

هاجني الشوق ظُهيرا يحتوي
سنوات العمر يسقي أملي
يا زماناً قد تعفى وإنقضى
جادك الغيث بشهد العسل

وفراشات زهت ألوانها
زفت الحب بفجراً مخملي
وزهور الروض يندى ثغرها
بإبتسامات سرور مذهل

Wal Hawa Thalithouna

La pluie a coulé, mon amour, quand elle a pleuré
Et elle a arrosé les pâturages des yeux
Le jour où nous étions et l'amour était notre troisième
Notre boisson a été purifiée de la source

Et les papillons ont brillé de leurs couleurs
Ils ont chanté l'amour avec un aube veloutée
Et les fleurs du jardin ont rosée leurs lèvres
Avec des sourires de joie étonnants

Et les parfums des roses ont embaumé, s'habillant
Mon jardin d'eux dans les plus belles robes
Et les oiseaux planant ont gazouillé
Avec des mélodies d'un rythme enivrant

Et les sourires de l'amour ont mûri
Alors j'ai vu dans l'âme la maladie de ces maux
Ô printemps, passe devant moi, je me souviens
Dans mon cœur, son image ne disparaît pas

La pluie a coulé, mon amour, quand elle a pleuré
Et elle a arrosé les pâturages des yeux
Le jour où nous étions et l'amour était notre troisième
Notre boisson a été purifiée de la source

Et les papillons ont brillé de leurs couleurs
Ils ont chanté l'amour avec un aube veloutée
Et les fleurs du jardin ont rosée leurs lèvres
Avec des sourires de joie étonnants

Le désir m'a enflammé à midi, il contient
Des années de vie, il arrose mon espoir
Ô temps, tu t'es effacé et tu as disparu
La pluie a coulé avec le miel

Et les papillons ont brillé de leurs couleurs
Ils ont chanté l'amour avec un aube veloutée
Et les fleurs du jardin ont rosée leurs lèvres
Avec des sourires de joie étonnants