BAYNA - Ghali перевод на немецкий

BAYNA

7ozn 5'dheni w dha3 el wa9t
Mshe fibelk bardek doum
Ki 3leya wallet tloum
B'rou7 5yéli na 7alla9t
7atta ken ghattat ghyoum
7atta ken zahri ma ygoum
F'3in elli 5anou ma nsit
Safit, m3ak ben'neya
Ghir goulili na ma drit
El 3in, ma rat thneya

Ti mahi Beyna, Beyna shey mahou mou7al
Mahi Beyna, Beyna la ma ydoum el 7al
Ti mahi Beyna, Beyna shey mahou mou7al
Mahi Beyna, Beyna la ma ydoum el 7al

Mediterraneo
Tra me e te il Mediterraneo
Il volto familiare di un estraneo
Orfano come un nuovo ateo
Immagina il Corano nella radio
Non parlan bene di noi al notiziario
Maledetto quel giorno allo stadio
Ora, a testa in giù, è tutto più chiaro

Seconda mamma
Sei la mia seconda mamma
Non c'è figlio che non sbaglia, no
Tu sogni l'America, io l'Italia
La nuova Italia

Ti mahi Beyna, Beyna shey mahou mou7al
Mahi Beyna, Beyna la ma ydoum el 7al
Ti mahi Beyna, Beyna shey mahou mou7al
Mahi Beyna, Beyna la ma ydoum el 7al

SICHTBAR

Trauer nahm mich und die Zeit verging
Denk nicht, dass es ewig hält
Als du angefangen hast, mich zu beschuldigen
Mit meinem Geist bin ich aufgestiegen
Auch wenn Wolken es bedeckten
Auch wenn mein Glück nicht aufsteht
Im Auge derer, die betrogen haben, habe ich nicht vergessen
Ich habe reinen Tisch gemacht, mit dir in guter Absicht
Sag mir nur, was ich nicht wusste
Das Auge sah keine andere

Es ist doch sichtbar, sichtbar, nichts ist unmöglich
Es ist doch sichtbar, sichtbar, der Zustand hält nicht ewig an
Es ist doch sichtbar, sichtbar, nichts ist unmöglich
Es ist doch sichtbar, sichtbar, der Zustand hält nicht ewig an

Mediterraneo
Zwischen mir und dir das Mittelmeer
Das vertraute Gesicht eines Fremden
Verwaist wie ein neuer Atheist
Stell dir den Koran im Radio vor
Sie sprechen in den Nachrichten nicht gut über uns
Verflucht sei jener Tag im Stadion
Jetzt, kopfüber, ist alles klarer

Zweite Mutter
Du bist meine zweite Mutter
Es gibt keinen Sohn, der keine Fehler macht, nein
Du träumst von Amerika, ich von Italien
Dem neuen Italien

Es ist doch sichtbar, sichtbar, nichts ist unmöglich
Es ist doch sichtbar, sichtbar, der Zustand hält nicht ewig an
Es ist doch sichtbar, sichtbar, nichts ist unmöglich
Es ist doch sichtbar, sichtbar, der Zustand hält nicht ewig an