Текст и перевод песни Ghali - Barcellona

Barcellona

Mi hai detto faccio come cazzo mi pare
Sono tre vite che ti vengo a cercare
Lo sai che ho ancora più paura dell'aereo
Se litighiamo prima di decollare

Eh sì, la Tunisia, la Polizia
Quanto hai sofferto, mamma mia
E ancora che mi insultano le tue fan
E il nuovo disco come va?
E senti, tua madre proprio io non la sopporto
Ti spaccherei quel cellulare
Menti quando mi dici che ora è tutto apposto
Che smetti pure di fumare
Ne usciamo distrutti, coperti di insulti
Salutami Gucci, ti stringo e poi sfuggi
Ti stringo e poi sfuggi

Barcellona
L'ultima volta che ti ho vista è stato lì
Che strano rincontrarci qui dopo il check-in
Finiti in un frullatore, dopo tutto 'sto grande amore
Vorrei guadagnarci almeno una canzone

Qual è il pronostico, amore tossico
Amare il prossimo
Pensa se fossimo stati in un altro posto
Quella sera del novembre scorso
Non mi dire: "Tutto apposto", io ti conosco
In quartiere sono lo stesso ragazzino
Dici che fumo con gli amici, faccio il duro e il figo
Il distacco dell'età, non l'ho mai sentito
Ti apro le porte del mio cuore, tu apri il frigo bar

Ehi, quando ti guardo mi disarmi
Che fortuna che sei proprio tu ad amarmi
E tu sei vergine per gli astri
E quando lo facciamo è come se tu lo tornassi
Non riciclare quei messaggi
Oh baby, no, non disboscarmi
Cancella i miei lavori se mi manchi
Dove sei? Non vedo l'ora

Barcellona
L'ultima volta che ti ho vista è stato lì
Che strano rincontrarci qui dopo il check-in
Finiti in un frullatore, dopo tutto 'sto grande amore
Vorrei guadagnarci almeno una canzone
Barcellona
Forse non c'è un destino meglio di così
Sorridi scema, che ci vuole a perdersi
Finiti in un frullatore
Io da tutto 'sto grande amore
Vorrei guadagnarci almeno una canzone

Mi hai detto faccio come cazzo mi pare
Sono tre vite che ti vengo a cercare
Lo sai che ho ancora più paura dell'aereo
Se litighiamo prima di decollare

Barcelona

You told me I can do whatever the hell I want
I've been looking for you for three lifetimes
You know I'm even more scared of flying
If we fight before takeoff

Yeah, Tunisia, the Police
How much you've suffered, my God
And your fans are still insulting me
And how's the new album going?
And listen, I really can't stand your mother
I'd smash that phone of yours
You lie when you tell me that everything's alright now
That you're even quitting smoking
We come out destroyed, covered in insults
Say hi to Gucci, I hold you and then you slip away
I hold you and then you slip away

Barcelona
The last time I saw you was there
How strange to meet again here after check-in
Ended up in a blender, after all this great love
I'd like to at least get a song out of it

What's the prognosis, toxic love
Loving your neighbor
Imagine if we had been somewhere else
That night last November
Don't tell me: "Everything's alright", I know you
In the neighborhood I'm still the same kid
You say I smoke with my friends, acting tough and cool
The age gap, I've never felt it
I open the doors of my heart to you, you open the minibar

Hey, when I look at you, you disarm me
How lucky I am that it's you who loves me
And you're a virgin to the stars
And when we do it, it's like you're becoming one again
Don't recycle those messages
Oh baby, no, don't deforest me
Delete my work if you miss me
Where are you? I can't wait

Barcelona
The last time I saw you was there
How strange to meet again here after check-in
Ended up in a blender, after all this great love
I'd like to at least get a song out of it
Barcelona
Maybe there's no better destiny than this
Smile, silly, it's easy to get lost
Ended up in a blender
Me, from all this great love
I'd like to at least get a song out of it

You told me I can do whatever the hell I want
I've been looking for you for three lifetimes
You know I'm even more scared of flying
If we fight before takeoff