DNA - Ghali перевод на английский

DNA

Uuuh, uuuh, uuuh
A volte cado così in basso che ho paura di me
Esco in strada per non pensare
Fumo sotto al mio palazzo e sono ancora le 3
Dove sei, ti vorrei parlare

Avrei bisogno di qualcuno per sfogarmi un po'
Vorrei più tempo per me stesso anche se piangerò
Dove sarei se non ci fosse mamma non lo so
Giuro che non lo so

Il successo è una droga che va sempre di moda
Se non ti fa più prova a aumentare la dose
Ansia pericolosa (pensavo che)
Oggi gli amici vanno e vengono
Quelli veri non ti vendono
Le persone si dividono in chi nel dolore ci annega
E chi poi se ne libera restituendolo

Mi sento solo e chiamo tutta la città
Avrò paura anche da grande chi lo sa
Ogni fra mi dice: "Che c'hai bro?"
Ogni bro mi dice: "Che c'hai fra?"
È tutto scritto già nel DNA, uuuh
DNA, uuuh

DNA come binari di un tram
Quante possibilità
Dove si va, il destino è di la
Se vuoi però tu puoi fare zig zag

E io non posso stare preso male già dal lunedì
Ho tutta la settimana davanti che mi chiede di
Darci dentro e non fermarsi come un negro all'Eurospin
Chiamo al bled tutto ok?

Il successo è una droga che va sempre di moda
Se non ti fa più prova a aumentare la dose
Ansia pericolosa (pensavo che)
Le cicatrici non ti mentono
Certi pezzi non si vendono
Ricordo quando mi dicevano
Non farai mai nulla resterai per sempre nel buio in un angolo

Mi sento solo e chiamo tutta la città
Avrò paura anche da grande chi lo sa
Ogni fra mi dice: "Che c'hai bro?"
Ogni bro mi dice: "Che c'hai fra?"
È tutto scritto già nel DNA, uuuh
DNA, uuuh

A volte cado così in basso che ho paura di me
Fumo sotto al mio palazzo e sono ancora le tre
Mi sento solo e chiamo tutta la città
Avrò paura anche da grande chi lo sa
Ogni fra mi dice: "Che c'hai bro?"
Ogni bro mi dice: "Che c'hai fra?"
È tutto scritto già nel DNA, uuuh

Mi sento bene e chiamo tutta la città
Alzo la testa e la paura se ne va
Ogni fra mi dice: "Che c'hai bro?"
Ogni bro mi dice: "Che c'hai fra?"
È tutto scritto già nel DNA, nel DNA
DNA, DNA, DNA

DNA

Uuuh, uuuh, uuuh
Sometimes I fall so low I'm afraid of myself
I go out on the streets to clear my head
Smoking under my building, it's still 3 AM
Where are you, girl? I'd like to talk to you

I need someone to vent to, even just a little
I'd like more time for myself, even if I'll cry
Where would I be if it weren't for Mom? I don't know
I swear I don't know

Success is a drug that's always in fashion
If it doesn't hit you anymore, try upping the dose
Dangerous anxiety (I thought that)
Nowadays friends come and go
The real ones don't sell you out
People are divided into those who drown in pain
And those who break free from it, giving it back

I feel alone and I call the whole city
Will I still be afraid when I'm older? Who knows?
Every homie tells me: "What's up, bro?"
Every bro tells me: "What's up, homie?"
It's all already written in my DNA, uuuh
DNA, uuuh

DNA like tram tracks
So many possibilities
Where are we going? Destiny is over there
But if you want, you can zig zag

And I can't be feeling down already on Monday
I have the whole week ahead of me asking me to
Give it my all and not stop, like a black guy at Eurospin
Calling back home, everything okay?

Success is a drug that's always in fashion
If it doesn't hit you anymore, try upping the dose
Dangerous anxiety (I thought that)
Scars don't lie
Certain pieces aren't for sale
I remember when they told me
You'll never do anything, you'll forever remain in the dark, in a corner

I feel alone and I call the whole city
Will I still be afraid when I'm older? Who knows?
Every homie tells me: "What's up, bro?"
Every bro tells me: "What's up, homie?"
It's all already written in my DNA, uuuh
DNA, uuuh

Sometimes I fall so low I'm afraid of myself
Smoking under my building, it's still 3 AM
I feel alone and I call the whole city
Will I still be afraid when I'm older? Who knows?
Every homie tells me: "What's up, bro?"
Every bro tells me: "What's up, homie?"
It's all already written in my DNA, uuuh

I feel good and I call the whole city
I lift my head and the fear goes away
Every homie tells me: "What's up, bro?"
Every bro tells me: "What's up, homie?"
It's all already written in my DNA, in my DNA
DNA, DNA, DNA