Ghali - Ninna Nanna - перевод текста песни на французский

Nuba, nuba, nuba, vedo jnoun

Nuba, nuba, nuba, je vois le ciel

È la mia bolla che diventa igloo

C'est ma bulle qui devient un igloo

È un occhio nero che diventa blu (Sto)

C'est un œil noir qui devient bleu (Je)

È il dito medio che rimane su

C'est le doigt d'honneur qui reste levé

Uoh uoh-uoh, bella!

Ouh ouh-ouh, ma belle!

Sono uscito dalla melma

Je suis sorti de la boue

Da una stalla a una stella

D'une étable à une étoile

Compro una villa alla mamma

J'achète une villa à ma mère

E poi penserò all'Africa

Et ensuite je penserai à l'Afrique

Figlio di una bidella

Fils d'une femme de ménage

Con papà in una cella

Avec mon père en cellule

Non è per soldi, giuro, wallah

Ce n'est pas pour l'argent, je te jure, wallah

Io sono fuori, Brexit

Je suis dehors, Brexit

Fluttuo come un backflip

Je flotte comme un backflip

Non sono un politico

Je ne suis pas un politicien

Io non cerco consensi

Je ne cherche pas le consensus

Fuck ciò che pensi

Fous ce que tu penses

Terzo occhio, Tensing

Troisième œil, Tensing

In giro come i gipsy

En tournée comme les gitans

Turista in mezzo ai prezzi

Touriste au milieu des prix

Il fine giustifica i mezzi

La fin justifie les moyens

C'ho stile anche sui mezzi

J'ai du style même sur les transports en commun

Ragazzi a pezzi, tutti a pezzi

Les mecs en pièces, tous en pièces

Torniamo a casa in carro attrezzi

On rentre à la maison en dépanneuse

Il mio non è rap, è un raptus

Ce n'est pas du rap, c'est un raptus

A Milano mi senti dal bus

À Milan, tu me sens du bus

Sto sopra i tetti, actus

Je suis sur les toits, actus

Vengo dal niente, cactus

Je viens de rien, cactus

Sto perdendo la rotta

Je perds le nord

E in più ho la bussola rotta

Et en plus j'ai la boussole cassée

Ma grazie a Dio c'ho una casa

Mais grâce à Dieu, j'ai une maison

E un amico che mi ci porta

Et un ami qui m'y emmène

Non sai come ci rimango quando

Tu ne sais pas combien je suis frustré quand

Mi chiedi la foto e non saluti manco

Tu me demandes une photo et tu ne me salues même pas

Rambo, Django

Vedo diamanti in questo fango

Je vois des diamants dans cette boue

Buona, sa di mango

Bonne, ça sent la mangue

Io volevo giocare a basket

Je voulais jouer au basket

Sto sbuffando, Casper

Je suis essoufflé, Casper

Spero non passino i Ghostbuster (Giù, giù, giù)

J'espère que les Ghostbusters ne passeront pas (En bas, en bas, en bas)

Quanto mi manca il Blockbuster!

Comme j'ai envie du Blockbuster!

Ninna nanna, ninna ninna, oh, uoh-oh-oh

Berceuse, berceuse, oh, ouh-oh-oh

Questo flow a chi lo do? Uoh-oh-oh

Ce flow, à qui je le donne ? Ouh-oh-oh

Con i sogni dentro al biberon, yeah

Avec les rêves dans le biberon, ouais

Rollin', Rollin', Rollin', Rolling Stones

Ninna nanna, ninna ninna, oh, uoh-oh-oh

Berceuse, berceuse, oh, ouh-oh-oh

Questo flow a chi lo do? Uoh-oh-oh

Ce flow, à qui je le donne ? Ouh-oh-oh

Con i sogni dentro al biberon, yeah

Avec les rêves dans le biberon, ouais

Rollin', Rollin', Rollin', Rolling Stones

Nemico pubblico: Jacques Mesrine

Ennemi public : Jacques Mesrine

Non ascolto il tuo disco, tu blateri

Je n'écoute pas ton disque, tu bavardes

Sotto il tavolo, in privè c'ho i capperi

Sous la table, dans le privè, j'ai des câpres

Fumo alberi, occhi japanese

Je fume des arbres, yeux japonaises

Questo è il moonwalkin' dei gamberi

C'est le moonwalkin' des crevettes

Se non fanno felicità, dammeli

Si elles ne font pas le bonheur, donne-les moi

Anche gli UFO, fra', cercano il grano

Même les ovnis, mec, cherchent du grain

Coi cerchi nel grano, spaventapasseri

Avec les cercles dans le blé, épouvantails

Mi fumo il tuo budget

Je fume ton budget

Mi scopo 'sta scena, diffondo 'sta merda

Je baise cette scène, je propage cette merde

Fra' è un blitz nelle case

Mec, c'est un blitz dans les maisons

Milano Carthage

Milan Carthage

Mama ueldek rajel

Prendimi il cuore in bagher, fanculo le armi

Prends-moi le cœur en bagher, foutre les armes

Viva spade laser

Vive les sabres laser

Sul delta del Gange

Sur le delta du Gange

Zombie ballan valzer

Les zombies dansent le valse

Zio, vogliono conoscerti se fai successo

Oncle, ils veulent te connaître si tu réussis

Ma poi quando finisce, dimmi ch'è successo?

Mais ensuite quand ça finit, dis-moi ce qui s'est passé ?

Io non lo so manco se volevo questo

Je ne sais même pas si je voulais ça

Oh mio Dio, Michael, sono troppo Jackson

Oh mon Dieu, Michael, je suis trop Jackson

Io volevo giocare a basket

Je voulais jouer au basket

Sto sbuffando, Casper

Je suis essoufflé, Casper

Spero non passino i Ghostbuster (Giù, giù, giù)

J'espère que les Ghostbusters ne passeront pas (En bas, en bas, en bas)

Quanto mi manca il Blockbuster!

Comme j'ai envie du Blockbuster!

Ninna nanna, ninna ninna, oh, uoh-oh-oh

Berceuse, berceuse, oh, ouh-oh-oh

Questo flow a chi lo do? Uoh-oh-oh

Ce flow, à qui je le donne ? Ouh-oh-oh

Con i sogni dentro al biberon, yeah

Avec les rêves dans le biberon, ouais

Rollin', Rollin', Rollin', Rolling Stones

Ninna nanna, ninna ninna, oh, uoh-oh-oh

Berceuse, berceuse, oh, ouh-oh-oh

Questo flow a chi lo do? Uoh-oh-oh

Ce flow, à qui je le donne ? Ouh-oh-oh

Con i sogni dentro al biberon, yeah

Avec les rêves dans le biberon, ouais

Rollin', Rollin', Rollin', Rolling Stones

Ninna, nanna

Berceuse, berceuse

Ninna, nanna

Berceuse, berceuse

Ninna, nanna

Berceuse, berceuse

Ninna, nanna

Berceuse, berceuse

Ghali - Ninna Nanna

Текст и перевод песни Ghali - Ninna Nanna

Альбом