Ghali - Vai Tra - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ghali - Vai Tra




Vai Tra
Vas-y, fonce
Canne canne canne ti fumi le canne
Canne canne canne tu fumes des joints
Non superare queste linee gialle
Ne franchis pas ces lignes jaunes
Rilassa addominali, stringi quelle spalle
Relâches tes abdos, resserres ces épaules
Conosco donne frate con più palle
Je connais des femmes, frérot, qui en ont plus dans le ventre
Zombie zombie zombie vedo solo zombie
Zombies zombies zombies je ne vois que des zombies
Ti metto all'ombra frate non t'abbronzi
Je te mets à l'ombre, frérot, tu ne bronzeras pas
Vattene a fanculo, allarga gli orizzonti
Va te faire foutre, élargis tes horizons
La tua etichetta sta buttando i soldi
Ton label est en train de jeter l'argent par les fenêtres
Buchi focaccia se Foh caccia rime così
Des trous dans la fougasse si Foh chasse les rimes comme ça
Fotti con sta merda frate haram alik
T'es grillé avec cette merde, frérot, haram alik
Ho visto ma sempre sportivo Ribery
J'ai vu mais toujours sportif Ribery
In zona gli egiziani scambian P per B
Dans le coin, les Égyptiens confondent le P et le B
Mozzarella di bufala, cous cous di bufalo
Mozzarella de bufflonne, couscous de buffle
Converto Buffalo, weed nel batuffolo
Je convertis Buffalo, weed dans le coton
I frate qua sbuffano, si stufano di fare fila all' Esselunga per dei sacchetti che-che puzzano
Les frères ici soufflent, en ont marre de faire la queue à l'Esselunga pour des sacs qui-qui puent
Va va-va-va va-va va-vai tra
Va va-va-va va-va vas-y fonce
Se tutto va bene siam rovinati
Si tout va bien, on est ruinés
Crescono palme nel mio vicolo
Des palmiers poussent dans ma rue
Faccio un tiro e sembra il poligono
Je tire une taffe et on dirait le stand de tir
Io non credo a ciò che dicono (Cazzo mene!)
Je ne crois pas à ce qu'ils disent (Putain merde!)
Questi sbraitano solo quando ci dividono (tra)
Ces gens-là ne crient que lorsqu'ils nous divisent (fonce)
Vai tra
Vas-y fonce
Khoya vai tra ai ai ai ai vai tra
Khoya vas-y fonce ai ai ai ai vas-y fonce
Vai tra
Vas-y fonce
(Se tutto va bene siam rovinati)
(Si tout va bien, on est ruinés)
Coi babbi come te, zero faida
Avec des darons comme toi, zéro embrouille
Preferisco i money alla faiga
Je préfère l'oseille à la faiga
Se cerco lavoro mi dicon: "Vai va"
Si je cherche du travail, on me dit : "Vas-y vas-y"
Vedo già il futuro che mi baila
Je vois déjà l'avenir qui me fait danser
Ma come stai fra? Hai già mollato gli amici per qualche laida
Mais comment tu vas, frérot? T'as déjà laissé tomber tes potes pour une pouff?
Stai coi piedi a terra che sei babbo anche se c'hai i fans, fatti di coca pacco e scendi al parco dai trans
Garde les pieds sur terre, t'es un daron même si t'as des fans, faits de cocaïne et descends au parc voir les trans
Vengo da un quartiere in cui non hai chance
Je viens d'un quartier t'as aucune chance
A stare in piazza fra c'hai la testa fotovoltaica
De rester sur la place, frérot, t'as la tête photovoltaïque
Dai bus, alle metro, ai tram, generazione Ayman, ti ho fatto iPhone, iPod e iPad
Des bus, aux métros, aux trams, génération Ayman, je t'ai fait iPhone, iPod et iPad
Mi chiedi: "come ti va?" Sto con la mia comitiva, per farne una bella giga, mi serve un' altra cartina
Tu me demandes : "comment ça va ?" Je suis avec ma bande, pour en faire une belle giga, il me faut un autre stick
La lecco tipo una...
Je la lèche comme une...
La incollo a quella di prima
Je la colle à celle d'avant
Tipo sopracciglia Frida e la riempio frate di weeda
Comme les sourcils de Frida et je la remplis frérot de weed
Oh god forgive us, coi fra: più follie di Pigalle
Oh god forgive us, avec les frères : plus de folies que Pigalle
Tu non sei un nigga, fra tu sei Rachida
Tu n'es pas un négro, frérot, tu es Rachida
Ghali capo capo, flow spropositato
Ghali chef chef, flow démesuré
Ho un nemico immaginario
J'ai un ennemi imaginaire
Perché il vero non è in grado
Parce que le vrai n'est pas à la hauteur
Vai tra, e il motto quando sei in stra-sbatti
Vas-y fonce, c'est la devise quand t'es à fond
Quando col culo a terra e ti rispondo t'attacchi
Quand t'es au fond du trou et que je te réponds, tu t'accroches
Quando poi torni a casa con i jeans a stappi
Quand tu rentres à la maison avec le jean déchiré
Se pensi a ieri sera vedi tutto a scatti, tra
Si tu penses à hier soir, tu vois tout en pointillés, fonce
Vai tra
Vas-y fonce
Se tutto va bene siam rovinati
Si tout va bien, on est ruinés
Crescono palme nel mio vicolo
Des palmiers poussent dans ma rue
Faccio un tiro e sembra il poligono
Je tire une taffe et on dirait le stand de tir
Io non credo a ciò che dicono (Cazzo mene!)
Je ne crois pas à ce qu'ils disent (Putain merde!)
Questi sbraitano solo quando ci dividono (tra)
Ces gens-là ne crient que lorsqu'ils nous divisent (fonce)
Vai tra
Vas-y fonce
Khoya vai tra ai ai ai ai vai tra
Khoya vas-y fonce ai ai ai ai vas-y fonce
Vai tra
Vas-y fonce
(Se tutto va bene siam rovinati)
(Si tout va bien, on est ruinés)





Авторы: GHALI AMDOUNI, CHRISTIAN MAZZOCCHI


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.