Elak w Bas - Ghaliaa перевод на немецкий

Elak w Bas

مرقوا عليي أيام قلت لحالي
خلص الحب كله خيال، كله أحلام
وفجأة طلعت أنت، ما بعرف من وين
وبلش هالقلب يدق ويكتب غرام
وبالي مشغول فيك لا عاد أعرف أكل ولا أنام

اتطلع بعيوني وشوف الحب اللي مخبى الخايف
خجول يحكي ويعبر ويقلك بحروف إني بحبك، إني بحبك

هيدي الغنية إلك أنت وبس
هيدي الغنية إلك أنت وبس
آه هيدي الغنية إلك أنت وبس
هيدي الغنية إلك أنت وبس

قلي شو عملت فيي حتى كلشي اتغير عليي
أنت مش صدفة، أنت هدية من الله
كل الأغاني اللي كتبتا من قلب مجروح هلق شفيته
أنت ضحكة ع وجي رسمتا، أنت رسمتا

آه هيدي الغنية إلك أنت وبس
هيدي الغنية إلك أنت وبس
آه هيدي الغنية إلك أنت وبس
هيدي الغنية إلك أنت وبس

اتطلع بعيوني وشوف الحب اللي مخبى خايف
خجول يحكي ويعبر ويقلك بحروف إني بحبك
اتطلع بعيوني وشوف الحب اللي مخبى خايف
خجول يحكي ويعبر ويقلك بحروف إني بحبك

اتطلع بعيوني وشوف الحب اللي مخبى
يحكي ويعبر ويقلك بحروف إني بحبك

Nur für dich

Es kamen Tage über mich, da sagte ich mir
Die ganze Liebe ist nur eine Illusion, alles nur Träume
Und plötzlich bist du aufgetaucht, ich weiß nicht woher
Und dieses Herz begann zu schlagen und Liebe zu schreiben
Und mein Kopf ist mit dir beschäftigt, ich kann weder essen noch schlafen

Schau in meine Augen und sieh die Liebe, die sich versteckt und ängstlich ist
Schüchtern, um zu sprechen, sich auszudrücken und dir mit Buchstaben zu sagen, dass ich dich liebe, dass ich dich liebe

Dieses Lied ist nur für dich, nur für dich
Dieses Lied ist nur für dich, nur für dich
Ah, dieses Lied ist nur für dich, nur für dich
Dieses Lied ist nur für dich, nur für dich

Sag mir, was du mit mir gemacht hast, dass sich alles für mich verändert hat
Du bist kein Zufall, du bist ein Geschenk Gottes
All die Lieder, die ich aus einem verwundeten Herzen geschrieben habe, hast du jetzt geheilt
Du bist ein Lächeln, das du auf mein Gesicht gezaubert hast, du hast es gezeichnet

Ah, dieses Lied ist nur für dich, nur für dich
Dieses Lied ist nur für dich, nur für dich
Ah, dieses Lied ist nur für dich, nur für dich
Dieses Lied ist nur für dich, nur für dich

Schau in meine Augen und sieh die Liebe, die sich versteckt und ängstlich ist
Schüchtern, um zu sprechen, sich auszudrücken und dir mit Buchstaben zu sagen, dass ich dich liebe
Schau in meine Augen und sieh die Liebe, die sich versteckt und ängstlich ist
Schüchtern, um zu sprechen, sich auszudrücken und dir mit Buchstaben zu sagen, dass ich dich liebe

Schau in meine Augen und sieh die Liebe, die sich versteckt
Sprich und drücke dich aus und sag dir mit Buchstaben, dass ich dich liebe