Elak w Bas - Ghaliaa перевод на французский

Elak w Bas

مرقوا عليي أيام قلت لحالي
خلص الحب كله خيال، كله أحلام
وفجأة طلعت أنت، ما بعرف من وين
وبلش هالقلب يدق ويكتب غرام
وبالي مشغول فيك لا عاد أعرف أكل ولا أنام

اتطلع بعيوني وشوف الحب اللي مخبى الخايف
خجول يحكي ويعبر ويقلك بحروف إني بحبك، إني بحبك

هيدي الغنية إلك أنت وبس
هيدي الغنية إلك أنت وبس
آه هيدي الغنية إلك أنت وبس
هيدي الغنية إلك أنت وبس

قلي شو عملت فيي حتى كلشي اتغير عليي
أنت مش صدفة، أنت هدية من الله
كل الأغاني اللي كتبتا من قلب مجروح هلق شفيته
أنت ضحكة ع وجي رسمتا، أنت رسمتا

آه هيدي الغنية إلك أنت وبس
هيدي الغنية إلك أنت وبس
آه هيدي الغنية إلك أنت وبس
هيدي الغنية إلك أنت وبس

اتطلع بعيوني وشوف الحب اللي مخبى خايف
خجول يحكي ويعبر ويقلك بحروف إني بحبك
اتطلع بعيوني وشوف الحب اللي مخبى خايف
خجول يحكي ويعبر ويقلك بحروف إني بحبك

اتطلع بعيوني وشوف الحب اللي مخبى
يحكي ويعبر ويقلك بحروف إني بحبك

Elak w Bas (Rien que pour toi)

J'ai traversé des jours où je me disais
Que l'amour n'était qu'illusion, que des rêves
Et soudain tu es apparu, je ne sais d'où
Et ce cœur a commencé à battre et à écrire une histoire d'amour
Mon esprit est occupé par toi, je ne sais plus ni manger ni dormir

Regarde dans mes yeux et vois l'amour caché, craintif
Timide pour parler, s'exprimer et te dire avec des mots que je t'aime, que je t'aime

Cette chanson est pour toi et toi seul
Cette chanson est pour toi et toi seul
Ah, cette chanson est pour toi et toi seul
Cette chanson est pour toi et toi seul

Dis-moi ce que tu m'as fait pour que tout change en moi
Tu n'es pas un hasard, tu es un cadeau de Dieu
Toutes les chansons que j'ai écrites avec un cœur brisé, maintenant tu l'as guéri
Tu as dessiné un sourire sur mon visage, tu l'as dessiné

Ah, cette chanson est pour toi et toi seul
Cette chanson est pour toi et toi seul
Ah, cette chanson est pour toi et toi seul
Cette chanson est pour toi et toi seul

Regarde dans mes yeux et vois l'amour caché, craintif
Timide pour parler, s'exprimer et te dire avec des mots que je t'aime
Regarde dans mes yeux et vois l'amour caché, craintif
Timide pour parler, s'exprimer et te dire avec des mots que je t'aime

Regarde dans mes yeux et vois l'amour caché
Qui parle, s'exprime et te dit avec des mots que je t'aime