Le'beh - Ghaliaa перевод на французский

Le'beh

كل مرة، كل مرة بخسر
بعيد الكرة، الغلطة بتتكرر
كل مرة اللعبة بتصعب أكتر
وهالمرة مش راح أقبل أخسر

يا بدك ياني وأنا بدي ياك
يا اتركني وانساني وبكفي بلاك
يا بدك ياني وأنا بدي ياك
يا اتركني وانساني وبكفي بلاك

قلبي شو بيكره هيدي اللعبة
شو بيكره يخسر
قلبي شو بيكره هيدي اللعبة
شو بيكره يخسر

(بعرف، بعرف عم أعذبك معي بس)
(شو بدني أعمل؟ بعتذر)

اعتذرت له لهالقلب شي مية مرة
وحلفت له هاي آخر مرة
قلت له "رح أتغير وأصير حرة"
اعتذرت له والله شي مية مرة

يا بدك ياني وأنا بدي ياك
يا اتركني وانساني وبكفي بلاك
يا بدك ياني وأنا بدي ياك
يا اتركني وانساني وبكفي بلاك

قلبي شو بيكره هيدي اللعبة
شو بيكره يخسر
قلبي شو بيكره هيدي اللعبة
شو بيكره يخسر

(يا بدك ياني)
(يا اتركني وانساني)
(يا بدك ياني)
(يا اتركني وانساني)
وبكفي بلاك

قلبي (يا بدك ياني وأنا بدي ياك)
شو بيكره هيدي اللعبة (يا اتركني وانساني وبكفي بلاك)
شو بيكره يخسر
قلبي (يا بدك ياني وأنا بدي ياك)
شو بيكره هيدي اللعبة (يا اتركني وانساني)
وبكفي بلاك

Le jeu

À chaque fois, à chaque fois je perds
Je recommence, l'erreur se répète
À chaque fois le jeu devient plus difficile
Et cette fois, je refuse de perdre

Soit tu me veux et je te veux
Soit tu me quittes, tu m'oublies et tu arrêtes
Soit tu me veux et je te veux
Soit tu me quittes, tu m'oublies et tu arrêtes

Mon cœur déteste ce jeu
Il déteste perdre
Mon cœur déteste ce jeu
Il déteste perdre

(Je sais, je sais, je te fais souffrir, mais)
(Que puis-je faire ? Je m'excuse)

Je me suis excusée auprès de ce cœur cent fois
Et je lui ai juré que c'était la dernière fois
Je lui ai dit "Je vais changer et devenir libre"
Je me suis excusée auprès de lui cent fois, je le jure

Soit tu me veux et je te veux
Soit tu me quittes, tu m'oublies et tu arrêtes
Soit tu me veux et je te veux
Soit tu me quittes, tu m'oublies et tu arrêtes

Mon cœur déteste ce jeu
Il déteste perdre
Mon cœur déteste ce jeu
Il déteste perdre

(Soit tu me veux)
(Soit tu me quittes et tu m'oublies)
(Soit tu me veux)
(Soit tu me quittes et tu m'oublies)
Et tu arrêtes

Mon cœur (Soit tu me veux et je te veux)
Déteste ce jeu (Soit tu me quittes, tu m'oublies et tu arrêtes)
Il déteste perdre
Mon cœur (Soit tu me veux et je te veux)
Déteste ce jeu (Soit tu me quittes et tu m'oublies)
Et tu arrêtes