Shayef Halo - Ghaliaa перевод на французский

Shayef Halo

شكله متل كتير كتار، شايف حاله
بده يحيرني ويحتار، ولا على باله

أصل أنا، أنا بالغلط ضحكت، ويمكن بالغلط اتطلعت
ومن قتها لها النهار هو مصدق حاله

مع رفقاته عم يغمزني غمزات
فكر حاله (فكر حاله) أنه على قلبي فات
لا تلعب بالنار، يا اللي بعقلك ما صار
كانت غلطة وحياتك، أنا لسه عقلي ما طار

شكله متل كتار، شايف حاله
بده يحيرني ويحتار، ولا على باله

على شباكي، قاعد ناطر سهران
"وبدي ياكي" يصرخ، فاقوا الجيران
مش معقول شو عنيد (شو عنيد)، كل شوية بتزيد (يا عنيد)
يا اللي متلك يا حبيبي حبه بيضر وما بيفيد

شكله متل كتار، شايف حاله (شايف حاله)
بده يحيرني ويحتار، ولا على باله

شكله، شكله متل كتار، شايف حاله
بده يحيرني ويحتار، ولا على باله

أصل أنا، أنا بالغلط ضحكت، ويمكن بالغلط اتطلعت
ومن قتها لها النهار هو مصدق حاله

Shayef Halo (Il se la raconte)

Il ressemble à tant d'autres, il se la raconte
Il veut me troubler, me faire douter, mais je m'en fiche

En fait, moi, j'ai ri par inadvertance, et peut-être que je l'ai regardé par mégarde
Et depuis ce jour, il se prend pour je ne sais qui

Avec ses copains, il me lance des clins d'œil
Il s'imagine (il s'imagine) qu'il m'a conquise
Ne joue pas avec le feu, toi qui n'as pas encore de jugeote
C'était une erreur, je te jure, je n'ai pas encore perdu la tête

Il ressemble à tant d'autres, il se la raconte
Il veut me troubler, me faire douter, mais je m'en fiche

Sous ma fenêtre, il attend, il veille
« Je te veux », il crie, réveillant les voisins
C'est incroyable comme il est têtu (têtu), ça empire à chaque fois (têtu)
Un amour comme le tien, mon chéri, est nocif et inutile

Il ressemble à tant d'autres, il se la raconte (il se la raconte)
Il veut me troubler, me faire douter, mais je m'en fiche

Il ressemble, il ressemble à tant d'autres, il se la raconte
Il veut me troubler, me faire douter, mais je m'en fiche

En fait, moi, j'ai ri par inadvertance, et peut-être que je l'ai regardé par mégarde
Et depuis ce jour, il se prend pour je ne sais qui