لف و دور - Ghaliaa перевод на французский

لف و دور

صاير عندي أنا فضول أعرف شو مخبي
صارلك عم بتلف وتدور حيصيرلك مدة
صاير عندي أنا فضول أعرف شو مخبي
صارلك عم بتلف وتدور حيصيرلك مدة

نظراتك عجئة حركاتك عم بتقلي شي
قلي شو مخبى بعيونك قلي اي شي

با با برارا، برارا، با با برارا را
ترارا، ترارا، ترارا را

صاير عندي أنا فضول أعرف شو مخبي
صارلك عم بتلف وتدور حيصيرلك مدة
اذا حضلك تتهرب، أنا مش راح افهم شي
قلي ياللي مخبى بقلبك، قلي اي شي

بعرف إنك خايف تخسر، خليك عل المكشوف
حقيقة دايماً اهون
جرب إحكي وشوف
صاير عندي أنا فضول أعرف شو مخبي (أعرف شو مخبي)
صارلك عم بتلف وتدور حيصيرلك مدة

Tourner en rond

J'ai une folle envie de savoir ce que tu caches
Ça fait un moment que tu tournes en rond
J'ai une folle envie de savoir ce que tu caches
Ça fait un moment que tu tournes en rond

Tes regards sont étranges, tes gestes me disent quelque chose
Dis-moi ce que tes yeux cachent, dis-moi n'importe quoi

Ba ba barara, barara, ba ba barara ra
Tarara, tarara, tarara ra

J'ai une folle envie de savoir ce que tu caches
Ça fait un moment que tu tournes en rond
Si tu continues à t'esquiver, je ne comprendrai rien
Dis-moi ce que ton cœur cache, dis-moi n'importe quoi

Je sais que tu as peur de perdre, alors sois franc
La vérité est toujours plus facile
Essaie de parler et tu verras
J'ai une folle envie de savoir ce que tu caches (savoir ce que tu caches)
Ça fait un moment que tu tournes en rond