كل يلي صار - Ghaliaa перевод на немецкий

كل يلي صار

أمان أمان
يا ليل يا ليلي يا ليل

أنا ما عم بقدر أنسى كل يلي صار
من خيالي عم بتخبي وجواتي نار
عم جرب إني وقفها
حرقة هالذكرى اللي عليها بدفي
كل يلي صار

كل يلي صار بخيالي عم شوفها
وبكل نهار بالي ماعم يعوفها
هالقلب انهار ولسه متمسك بجروفها
ولو حرقتني بنار حتضل بريئه بشوفها

ماشيه الدنيه فينا وين (فينا وين)
لساتنا على الطريق (على الطريق)
ماشيه الدنية وين، ما بعرف إذا حنطيق
وجها مألوف، لحظة خليني شوف

دارتلك ضهرا، ما رح وقفلا مكتوف
الضحك على العباد بهل زمان صار ظروف
وظرف الغدر ياما طلع من وراه ألوف

ف بألف بين أربع حيطان بتواسيني ساعه
بهدوء تكاتها في إلي مساحه
بس بمساحتك أنتي الهدوء منه راحه
فلا تديري ضهرك دام الروح مو مرتاحه

روحي وأنا رايح خلي هالدنيا تروح
ولسه عم حس كل ما بضغط عالجروح
الجرح ما بينزرع عطف بعفن بفوح
أربعين قاعده لتعلمك العشق المسموح

فبفنجان القسوة بتعرف معنى مر القهوة
ولاتعيش النهايه دام لسا مو ماشي خطوة
أنا اللي عيشت النهاية وفهمتها بكلمة
فالعطف لما درلك ضهري رح يتحول قسوة (قسوة)

بيتحول قسوة، امممم
بيتحول قسوة، هي هاه
بيتحول قسوة، امممم

أنا ما عم بقدر أنسى كل يلي صار
من خيالي عم بتخبي وجواتي نار
عم جرب إني وقفها
حرقة هالذكرى اللي عليها بدفي
كل يلي صار

أنا ما عم بقدر أنسى كل يلي صار
من خيالي عم بتخبي وجواتي نار
عم جرب إني وقفها
حرقة هالذكرى اللي عليها بدفي
كل يلي صار

Alles, was geschah

Aman Aman
Oh Nacht, oh meine Nacht, oh Nacht

Ich kann all das Geschehene nicht vergessen
Ich verstecke mich vor meiner Vorstellungskraft, und in mir brennt ein Feuer
Ich versuche, es zu stoppen
Dieses Brennen der Erinnerung, an der ich mich wärme
Alles, was geschah

Alles, was geschah, sehe ich in meiner Vorstellung
Und jeden Tag kann mein Verstand sie nicht loslassen
Dieses Herz ist zusammengebrochen und klammert sich noch an ihre Ufer
Und selbst wenn sie mich mit Feuer verbrennt, werde ich sie unschuldig sehen

Das Leben geht weiter, wohin mit uns (mit uns, wohin)
Wir sind immer noch auf dem Weg (auf dem Weg)
Das Leben geht weiter, wohin, ich weiß nicht, ob wir es ertragen werden
Ihr Gesicht ist vertraut, Moment, lass mich sehen

Sie hat dir den Rücken gekehrt, ich werde nicht tatenlos zusehen
Über die Menschen zu lachen, ist in dieser Zeit zur Gewohnheit geworden
Und hinter dem Deckmantel des Verrats kamen Tausende hervor

Also, mit einem Stift zwischen vier Wänden tröstet mich die Uhr
In der Ruhe ihrer Zeiger liegt für mich Raum
Aber in deinem Raum ist die Ruhe keine Erleichterung
Also kehr mir nicht den Rücken zu, solange die Seele keine Ruhe findet

Geh, meine Seele, und ich gehe, lass diese Welt vergehen
Und ich fühle immer noch, jedes Mal, wenn ich auf die Wunden drücke
Die Wunde sät keine Zärtlichkeit, sie fault und stinkt
Vierzig Regeln, um dir die erlaubte Liebe beizubringen

Aus der Tasse der Härte erkennst du die Bedeutung des bitteren Kaffees
Und erlebe das Ende nicht, solange du noch keinen Schritt gegangen bist
Ich bin diejenige, die das Ende erlebt und es mit einem Wort verstanden hat
Wenn du mir den Rücken kehrst, wird sich Zärtlichkeit in Härte verwandeln (Härte)

Sie verwandelt sich in Härte, mmmm
Sie verwandelt sich in Härte, he hah
Sie verwandelt sich in Härte, mmmm

Ich kann all das Geschehene nicht vergessen
Ich verstecke mich vor meiner Vorstellungskraft, und in mir brennt ein Feuer
Ich versuche, es zu stoppen
Dieses Brennen der Erinnerung, an der ich mich wärme
Alles, was geschah

Ich kann all das Geschehene nicht vergessen
Ich verstecke mich vor meiner Vorstellungskraft, und in mir brennt ein Feuer
Ich versuche es zu stoppen
Dieses Brennen der Erinnerung, an der ich mich wärme
Alles, was geschah