كل يلي صار - Ghaliaa перевод на английский

كل يلي صار

أمان أمان
يا ليل يا ليلي يا ليل

أنا ما عم بقدر أنسى كل يلي صار
من خيالي عم بتخبي وجواتي نار
عم جرب إني وقفها
حرقة هالذكرى اللي عليها بدفي
كل يلي صار

كل يلي صار بخيالي عم شوفها
وبكل نهار بالي ماعم يعوفها
هالقلب انهار ولسه متمسك بجروفها
ولو حرقتني بنار حتضل بريئه بشوفها

ماشيه الدنيه فينا وين (فينا وين)
لساتنا على الطريق (على الطريق)
ماشيه الدنية وين، ما بعرف إذا حنطيق
وجها مألوف، لحظة خليني شوف

دارتلك ضهرا، ما رح وقفلا مكتوف
الضحك على العباد بهل زمان صار ظروف
وظرف الغدر ياما طلع من وراه ألوف

ف بألف بين أربع حيطان بتواسيني ساعه
بهدوء تكاتها في إلي مساحه
بس بمساحتك أنتي الهدوء منه راحه
فلا تديري ضهرك دام الروح مو مرتاحه

روحي وأنا رايح خلي هالدنيا تروح
ولسه عم حس كل ما بضغط عالجروح
الجرح ما بينزرع عطف بعفن بفوح
أربعين قاعده لتعلمك العشق المسموح

فبفنجان القسوة بتعرف معنى مر القهوة
ولاتعيش النهايه دام لسا مو ماشي خطوة
أنا اللي عيشت النهاية وفهمتها بكلمة
فالعطف لما درلك ضهري رح يتحول قسوة (قسوة)

بيتحول قسوة، امممم
بيتحول قسوة، هي هاه
بيتحول قسوة، امممم

أنا ما عم بقدر أنسى كل يلي صار
من خيالي عم بتخبي وجواتي نار
عم جرب إني وقفها
حرقة هالذكرى اللي عليها بدفي
كل يلي صار

أنا ما عم بقدر أنسى كل يلي صار
من خيالي عم بتخبي وجواتي نار
عم جرب إني وقفها
حرقة هالذكرى اللي عليها بدفي
كل يلي صار

All That Happened

Safety, safety
Oh night, oh my night, oh night

I can't forget all that happened
I'm hiding it from my imagination, and there's a fire inside me
I'm trying to stop it
The burning of this memory that I'm warming myself with
All that happened

All that happened, I see it in my imagination
And every day, my mind doesn't leave it
This heart is broken and still clinging to its cliffs
Even if it burned me with fire, it will remain innocent in my eyes

Life is taking us where (taking us where)
We're still on the road (on the road)
Life is taking us where, I don't know if we can handle it
A familiar face, wait, let me see

You turned your back on me, I won't stand idly by
Laughing at people these days has become a circumstance
And the circumstance of betrayal has revealed thousands

So, within four walls, a clock comforts me
In the quiet ticking, there's a space for me
But in your space, calmness is peace
So don't turn your back as long as the soul isn't at ease

My soul, as I'm leaving, let this world go
And I still feel it every time I press on the wounds
A wound doesn't grow kindness, it rots and stinks
Forty rules to teach you permissible love

So in the cup of cruelty, you know the meaning of bitter coffee
And don't live the end as long as you haven't taken a step
I'm the one who lived the end and understood it in a word
So kindness, when I turned my back on you, will turn into cruelty (cruelty)

It turns into cruelty, hmmm
It turns into cruelty, yeah
It turns into cruelty, hmmm

I can't forget all that happened
I'm hiding it from my imagination, and there's a fire inside me
I'm trying to stop it
The burning of this memory that I'm warming myself with
All that happened

I can't forget all that happened
I'm hiding it from my imagination, and there's a fire inside me
I'm trying to stop it
The burning of this memory that I'm warming myself with
All that happened