Ayyayo Brahmayya (From "Adrushtavanthulu") - Ghantasalaперевод на русский
Ayyayyo
brahmayya
Ах,
Брахма!
Anyayam
chesavemayya
Несправедливость
ты
совершил!
Ee
bullode
bullemmayite
С
этой
красоткой,
Entha
gummuga
undedayya
Почему
такой
робкий
я?
Aya
ya
yah
А-я-я-я
Ayyayyo
brahmayya
Ах,
Брахма!
Anyayam
chesavemyya
Несправедливость
ты
совершил!
Ee
bullode
bullemmayite
С
этой
красоткой,
Entha
gummuga
undedhayya
Почему
такой
робкий
я?
Aya
ya
ya
ayyayyo
brahmayya
А-я-я-я,
ах,
Брахма!
Chikkani
migada
tarakallaga
Гладкая,
как
мигада-дерево,
кожа,
Chakkanaina
chekkillu
Изящные
щечки,
Pasi
nimmapandu
laagaa
Как
спелый
плод
нимма,
Misa
misa
lade
ollu
Блестящие,
мягкие
губы.
Chikkani
migada
tarakallaga
Гладкая,
как
мигада-дерево,
кожа,
Chakkanaina
chekkillu
Изящные
щечки,
Pasi
nimmapandu
laagaa
Как
спелый
плод
нимма,
Misa
misa
lade
ollu
Блестящие,
мягкие
губы.
Bettu
chupi
guttu
dhache
Взгляд
бросаешь,
сердце
замирает,
Gadasari
sogasari
kallu
Глаза,
как
у
испуганной
лани.
Bettu
chupi
guttu
dhache
Взгляд
бросаешь,
сердце
замирает,
Gadasari
sogasari
kallu
Глаза,
как
у
испуганной
лани.
Kode
thanmundi
Немного
стыда,
Mari
kontha
adathanamundi
И
немного
робости.
Hoi
ayyayyo
brahmayya
Ой,
ах,
Брахма!
Anyayam
cheshavemayya
Несправедливость
ты
совершил!
Ee
bullode
bullemmayite
С
этой
красоткой,
Entha
gummuga
undedayya
Почему
такой
робкий
я?
Aya
ya
ya
ayyayyo
brahmayya
А-я-я-я,
ах,
Брахма!
Moothi
chusthe
misaminka
Вблизи
взглянув,
как
будто
молния,
Molichinttu
ledu
Не
могу
отвести
взгляд.
Beduru
chuste
evvaritonu
Издалека
глядя,
ни
с
кем
другим
Kudhirinattu
ledu
Сравнить
не
могу.
Hai
mooti
chusthe
misaminka
Ой,
вблизи
взглянув,
как
будто
молния,
Molichintt
ledu
Не
могу
отвести
взгляд.
Beduru
chuste
evvaritonu
Издалека
глядя,
ни
с
кем
другим
Kudhirinttu
ledu
Сравнить
не
могу.
Aa
kasaru
lone
alaka
navvula
В
этом
очаровании,
в
этой
улыбке,
Visuru
leka
poledhu
Не
могу
не
утонуть.
Kontha
chilipithanamundi
Немного
застенчивости,
Mari
kontha
kalikithanamundi
И
немного
игривости.
Hoi
ayyayyo
brahmayya
Ой,
ах,
Брахма!
Anyayam
cheshavemayya
Несправедливость
ты
совершил!
Ee
bullode
bullemmayite
С
этой
красоткой,
Entha
gummuga
undedhayya
Почему
такой
робкий
я?
Aya
ya
ya
ayyayyo
brahmayya
А-я-я-я,
ах,
Брахма!
Bulipinche
sogasunna
oh
bulloda
Красота
твоя,
о,
красавица,
Ninu
chusthunte
Когда
смотрю
на
тебя,
Commulu
tirigina
magadike
В
моей
голове
кружится,
Dhimmekki
pothunte
Сводит
меня
с
ума.
Bulipinche
sogsunna
oh
bulloda
Красота
твоя,
о,
красавица,
Ninu
chusthunte
Когда
смотрю
на
тебя,
Commulu
tirigina
magadike
В
моей
голове
кружится,
Dhimmekki
pothunte
Сводит
меня
с
ума.
Kanne
pillale
chushara
О,
девушка
с
глазами
лани,
взгляни,
Kannu
gitaka
manera
Не
отводи
свой
взгляд.
Kanne
pillale
chushara
О,
девушка
с
глазами
лани,
взгляни,
Kannu
gitaka
manera
Не
отводи
свой
взгляд.
Kavvinche
kougililo
karginchaka
vadilera
В
сладких
объятиях
позволь
мне
раствориться.
Hoi
ayyayyo
brahmayya
Ой,
ах,
Брахма!
Anyayam
cheshavemayya
Несправедливость
ты
совершил!
Ee
bullode
bullemmayite
С
этой
красоткой,
Entha
gummuga
undedhayya
Почему
такой
робкий
я?
Aya
ya
ya
ayyayyo
brahmayya
А-я-я-я,
ах,
Брахма!
Оцените перевод
1
Bharatha Maathaku Jejelu (From "Badi Panthulu")
2 Ayyayo Brahmayya (From "Adrushtavanthulu")
3 Shiva Shankari (From "Jagadeka Veeruni Katha")
4 Jagame Maya (From "Devadasu")
5 Ee Nallani Raallalo (From "Amarasilpi Jakkamma")
6 Niluvave (From "Illarikam")
7 Naa Hrudayamlo Nidurinche Cheli (From "Aaradhana ")
8 Rikshavaalanu Nenu (From "Aada Paduchu")
9 Raara Krishnaiah (From "Ramu")
10 Kalakaanidi Viluvainadi (From "Velugu Needalu")
11 Nenu Puttanu (From "Prem Nagar ")
12 Padhi Mandhilo Paata Paadinaa (From "Ananada Nilayam")
13 Devudu Chesina (From "Devudu Chesina Manushyulu")
14 Ramuni Avatharam (From "Bhookailas")
15 Ghana Ghana Sundara (From "Bhaktha Tukaram")
16 Neeli Meghaalalo (From "Bava Maradallu")
17 Yemanukunnavu (From "Bangaru Babu")
18 Nuvvu Nenu Nadichedhi (From "Dabbuku Lokam Daasoham")
2 Ayyayo Brahmayya (From "Adrushtavanthulu")
3 Shiva Shankari (From "Jagadeka Veeruni Katha")
4 Jagame Maya (From "Devadasu")
5 Ee Nallani Raallalo (From "Amarasilpi Jakkamma")
6 Niluvave (From "Illarikam")
7 Naa Hrudayamlo Nidurinche Cheli (From "Aaradhana ")
8 Rikshavaalanu Nenu (From "Aada Paduchu")
9 Raara Krishnaiah (From "Ramu")
10 Kalakaanidi Viluvainadi (From "Velugu Needalu")
11 Nenu Puttanu (From "Prem Nagar ")
12 Padhi Mandhilo Paata Paadinaa (From "Ananada Nilayam")
13 Devudu Chesina (From "Devudu Chesina Manushyulu")
14 Ramuni Avatharam (From "Bhookailas")
15 Ghana Ghana Sundara (From "Bhaktha Tukaram")
16 Neeli Meghaalalo (From "Bava Maradallu")
17 Yemanukunnavu (From "Bangaru Babu")
18 Nuvvu Nenu Nadichedhi (From "Dabbuku Lokam Daasoham")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.