Kondapai Ninduga - Ghantasala перевод на французский

Kondapai Ninduga

Oooo oooo ooo
Konda pai nindugaa koluvunna maa talli kanakadurgaa
Neeku jejelu loka janani saambhavi neeku dandaalu
Konda pai nindugaa koluvunna maa talli kanakadurgaa
Neeku jejelu loka janani sambhavi neeku dandaalu

Bhulokamandu maa poojalandukonanga
Durgave itaku digivachavu
Kanakadurgavai ikkade nilichavu
Bhulokamandu maa poojalandukonanga
Durgave itaku digivachavu
Kanakadurgavai ikkade nilichavu
Kaalivaina mahankaalivaina neeve
Bahu roopamula Mammu brochu ambavu neevee... eee.
Konda pai nindugaa koluvunna maa talli kanakadurgaa
Neeku jejelu loka janani saambhavi neeku dandaalu

Saantammutho neevu prathyakshamaithenu
Chirunavvu vennelalu kurisenu
Karunaa rasamu velli virisenu
Saantammutho neevu prathyakshamaithenu
Chirunavvu vennelalu kurisenu
Karunaa rasamu velli virisenu
Ugrammutho neevu urimi chuchaavantee
Guppu guppuna nippulurivenu
Gappu gappuna mantalegasenu
Durgaaa kanakadurgaaaaa kanakadurgaaaaa...

Kondapai Ninduga

Ooooo oooo ooo
Sur le sommet de la colline, ma chère mère, la déesse aux yeux d’or, tu es là
Tu es la mère du monde, je m’incline devant toi, oh Sambhavi
Sur le sommet de la colline, ma chère mère, la déesse aux yeux d’or, tu es là
Tu es la mère du monde, je m’incline devant toi, oh Sambhavi

Le monde entier te vénère
Tu as vaincu la méchanceté
Tu t’es établie ici, ô Kanakadurga
Le monde entier te vénère
Tu as vaincu la méchanceté
Tu t’es établie ici, ô Kanakadurga
Que tu sois Kali ou Maha Kali, c’est toi
Tu es la déesse aux multiples formes, l’amour qui nous protège... eee.
Sur le sommet de la colline, ma chère mère, la déesse aux yeux d’or, tu es là
Tu es la mère du monde, je m’incline devant toi, oh Sambhavi

Je t’ai vue en personne, ma chère
Ton doux sourire éclairait tout
Ta compassion rayonnait
Je t’ai vue en personne, ma chère
Ton doux sourire éclairait tout
Ta compassion rayonnait
Tu as montré ta colère, oh divine
Tu as tonné et éclairé
Tu as rugi, et les montagnes ont tremblé
Durgāā, Kanakadurgāāā, Kanakadurgāāāā...