Текст и перевод песни Ghantasala - Pothe Ponee Pora
Pothe
poni
pora
Mon
cœur
bat
la
chamade
Pothe
poni
pora
Mon
cœur
bat
la
chamade
Ee
paapapu
jagathi
Ce
monde
si
cruel
Saaswathamevaduraa
Est-il
éternel
?
Pothe
poni
pora
Mon
cœur
bat
la
chamade
Ee
paapapu
jagathi
Ce
monde
si
cruel
Saaswathamevaduraa
Est-il
éternel
?
Pothe
poni
pora
Mon
cœur
bat
la
chamade
Ooo...
Ooo...
Vachutta
yelo
Je
ne
sais
pas
où
aller
Povuta
yetako
Je
ne
sais
pas
où
aller
Vaasthavamevaru
kanaleru
La
vérité,
personne
ne
la
voit
Manavulandaru
Nous
les
humains
Jeevisthe
Vivons
Ilaa
paadamu
nilpaga
tharamavunaa
Comme
si
nous
devions
rester
éternellement
dans
cette
souffrance
Jeevithame
oka
swapnamahoo
La
vie
n'est
qu'un
rêve
?
Mana
jananam
kammina
niddurohoo
Notre
naissance
n'est
qu'une
courte
pause
?
Ika
maranam
aatmaku
vekuvohoo
Et
la
mort
est
le
réveil
de
l'âme
?
Pothe
poni
poraaaa.
Mon
cœur
bat
la
chamade.
Pothe
poni
poraa
Mon
cœur
bat
la
chamade
Pothe
poni
poraa
Mon
cœur
bat
la
chamade
Pothe
poni
poraa
Mon
cœur
bat
la
chamade
(Music)
(Musique)
Anuraagaala
nilayam
L'amour
est
un
mirage
Kaaduraa
C'est
cruel
Anukshana
pralayam
La
destruction
à
chaque
instant
Idhi
yeraa
Est-ce
cela
?
Aasalu
premalu
Les
désirs,
l'amour
Agni
jwaalake
Dans
les
flammes
du
feu
Aahuthi
avuvunidhi
C'est
la
destruction
Nijameraa
La
vérité
?
Puttina
naade
yedchevu
Le
pays
où
je
suis
né
Brathukanthaa
baadhalo
naligevu
J'ai
enduré
la
douleur
de
la
séparation
Aa
vedhanatho
vellipoyevu
Je
suis
parti
avec
cette
douleur
Pothe
poni
poraaaa
Mon
cœur
bat
la
chamade.
Pothe
poni
pora
Mon
cœur
bat
la
chamade
Ee
paapapu
jagathi
Ce
monde
si
cruel
Saaswathamevaduraa
Est-il
éternel
?
Pothe
poni
pora
Mon
cœur
bat
la
chamade
(Music)
(Musique)
Prakruthi
shakthule
La
force
de
la
nature
Jayinchu
narudaa
Tu
triompheras
?
Prana
rahasyam
kanaleve
Le
secret
de
l'âme
se
révèle
Ratrilo
jeevula
Vivants
dans
la
nuit
Vasinchuvaadaa
Tu
existes
?
Brathuvuku
jeevam
La
vie
est
de
la
poussière
Veedeve
Tu
es
Pranam
posina
daatha
yeraa
Le
don
qui
nourrit
l'âme
?
Ee
srustiki
aathadu
kartha
yeraa
Le
créateur
de
cette
création
?
Ila
sarvam
devuni
leela
yeraa
Tout
cela
est
le
jeu
de
Dieu
?
Pothe
poni
poraaa
Mon
cœur
bat
la
chamade.
Pothe
poni
pora
Mon
cœur
bat
la
chamade
Ee
paapapu
jagathi
Ce
monde
si
cruel
Saaswathamevaduraa
Est-il
éternel
?
Pothe
poni
pora
Mon
cœur
bat
la
chamade
Pothe
poni
pora
Mon
cœur
bat
la
chamade
Pothe
poni
pora
Mon
cœur
bat
la
chamade
Ooo...
Ooo...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.