Текст и перевод песни Ghantasala - Seshadri Sikharana

Seshadri Sikharana

శీతాద్రి శిఖరాన్న పగడాలు తాపించు |
మా తల్లి నత్తునకు నీరాజనం _
కె0పైన నీరాజనం || భక్తి కెo పైన నీరాజనం ||

యోగీ0ద్ర హృదయాన మ్రోగేటి మాతల్లి |
బాగైన అందెలకు నీరాజనం _
బంగారు నీరాజనం భక్తి పొంగారు నీరాజనం

నెలతాల్పు డెందాన వలపు వీణలు మీటు
మాతల్లి గాజులకు నీరాజనం -
రాగాల నీరాజనం || భక్తి తాళాల నీరాజనం ||

మనుజాళి హృదయాన తిమిరాలు తొలగి0చు
మాతల్లి నవ్వులకు నీరాజనం -
ముత్యాల నీరాజనం భక్తి నృత్యాల నీరాజనం

చెక్కిళ్ళ కాంతితో కిక్కిరిసి అలరారు
మా తల్లి ముంగురుల నీరాజనం -
రతనాల నీరాజనం భక్తి జతనాల నీరాజనం

పసి బిడ్డలను చేసి - ప్రజనెల్ల పాలించు
మాతల్లి చూపులకు నీరాజనం -
అనురాగ నీరాజనం భక్తి కనరాగ నీరాజనం

పగడాలు మరపించు ఇనబింబ మనిపించు
మాతల్లి కుoకుమకు భక్తి నీరాజనం -
నిండిన నీరాజనం భక్తి మెండైన నీరాజనం

ఏటి పిల్లల వోలె గాలి కల్లల నాడు
మాతల్లి కురులకు నీరాజనం _
నీలాల నీరాజనం భక్తి భావాల నీరాజనం

జగదేక మోహిని సర్వేశు గేహిని
మా తల్లి రూపులకు నీరాజనం _
నిలువెత్తు నీరాజనం భక్తి నిలువెత్తు నీరాజనం

Seshadri Sikharana

Oh, mon amour, la cime du mont Seshadri, embrasée par les coraux !
Pour ta coiffure, un hommage, un bain de lumière,
Une gloire céleste, une gloire pieuse !

Dans le cœur du yogi, résonne ta voix, oh, ma bien-aimée !
Pour tes bracelets, un hommage, un bain de lumière,
Une gloire dorée, une gloire pieuse qui déborde !

Les cordes de l'amour se font entendre, comme le murmure de la lune.
Pour tes perles de verre, un hommage, un bain de lumière,
Une gloire de mélodies, une gloire pieuse de rythmes !

Dans le cœur des mortels, les ténèbres s'évaporent !
Pour ton sourire, un hommage, un bain de lumière,
Une gloire de perles, une gloire pieuse de danses !

Tes boucles d'oreilles brillent, parsemées de lumière.
Pour tes mèches, un hommage, un bain de lumière,
Une gloire de gemmes, une gloire pieuse de soins !

Faisant naître de petits enfants, tu gouvernes tous les peuples.
Pour ton regard, un hommage, un bain de lumière,
Une gloire d'amour, une gloire pieuse qui se dévoile !

Les coraux s'effacent, ton visage se révèle, comme un lotus.
Pour ton kumkuma, un hommage, un bain de lumière, une gloire pieuse,
Une gloire abondante, une gloire pieuse immense !

Comme les enfants d'une rivière, les vents s'égarent, sous ton charme.
Pour tes boucles, un hommage, un bain de lumière,
Une gloire de saphirs, une gloire pieuse de sentiments !

Enchantresse du monde, maîtresse de tous les foyers.
Pour ta beauté, un hommage, un bain de lumière,
Une gloire majestueuse, une gloire pieuse majestueuse !