Текст и перевод песни Ghantasala - Yennaallu Vechenu Oh Rama
Rāmā
ā
ā
ā
| Raghurāmā
ā
ā
ā
||
Rāmā
ā
ā
ā
| Raghurāmā
ā
ā
ā
||
Ennāllu
vēchēnu
ō
rāmā
nīku
ikanainā
daya
rādā
Combien
de
fois
dois-je
te
supplier,
ô
Rāmā,
pour
que
tu
me
témoignes
enfin
un
peu
de
compassion
?
śrī
rāmā
| nīku
ikanainā
daya
rādā
śrī
rāmā
||
śrī
rāmā
| nīku
ikanainā
daya
rādā
śrī
rāmā
||
Ennāllu
vēchēnu
ō
rāmā
nīku
ikanainā
daya
Combien
de
fois
dois-je
te
supplier,
ô
Rāmā,
pour
que
tu
me
témoignes
enfin
un
peu
de
compassion
?
Rādā
śrī
rāmā
|nīku
ikanainā
daya
rādā
śrī
rāmā
||
Rādā
śrī
rāmā
|nīku
ikanainā
daya
rādā
śrī
rāmā
||
Nī
andā
nē
cherā
rālenu
rāmā
| nā
kondā
kē
nīvu
rāvayyā
rāmā
||
Je
ne
peux
pas
m'approcher
de
toi,
Rāmā.
Je
ne
peux
que
te
supplier,
Rāmā,
de
venir
vers
moi.
Ē
janmakainā
nā
japamu
nā
tapamu
nīve
nīve
raghu
rāmā
||
Dans
toutes
mes
renaissances,
je
ne
fais
que
te
réciter,
je
ne
fais
que
te
méditer,
toi,
toi
seul,
Raghurāmā.
Jagadābhirāmā
| Jānakī
rāmā
||
Jagadābhirāmā
| Jānakī
rāmā
||
Jaya
rāmā
| Srirāmā
||
Jaya
rāmā
| Srirāmā
||
Ennāllu
vēchēnu
ō
rāmā
nīku
ikanainā
daya
rādā
Combien
de
fois
dois-je
te
supplier,
ô
Rāmā,
pour
que
tu
me
témoignes
enfin
un
peu
de
compassion
?
śrī
rāmā
| nīku
ikanainā
daya
rādā
śrī
rāmā
||
śrī
rāmā
| nīku
ikanainā
daya
rādā
śrī
rāmā
||
Sītam'ma
kṣēmaṁ
telitānē
| Nī
tam'muni
prāṇāu
nelitānē
||
Je
sais
que
tu
connais
le
bien-être
de
Sītam'ma.
Je
sais
que
tu
la
considères
comme
ta
vie.
Sītam'ma
kṣēmaṁ
telitānē
| Nī
tam'muni
prāṇāu
nelitānē
||
Sītam'ma
kṣēmaṁ
telitānē
| Nī
tam'muni
prāṇāu
nelitānē
||
Mahī
rāvanunī
guttu
cheppāni
| ninnu
mukunā
idukonī
mosanī
||
Tu
as
révélé
la
tromperie
de
Mahīrāvan.
Tu
l'as
capturée
et
l'as
ramenée
à
toi.
Entagā
kolichina
ne
paga
dasuni
| Entagaā
kolichina
ne
paga
dasuni
|
Entagā
kolichina
ne
paga
dasuni
| Entagaā
kolichina
ne
paga
dasuni
|
Etula
marachiti
vayya
rāmāyya
||
Pourquoi
as-tu
oublié
cela,
Rāmāyya
?
Ennāllu
vēchēnu
ō
rāmā
nīku
ikanainā
daya
rādā
Combien
de
fois
dois-je
te
supplier,
ô
Rāmā,
pour
que
tu
me
témoignes
enfin
un
peu
de
compassion
?
śrī
rāmā
| nīku
ikanainā
daya
rādā
śrī
rāmā
||
śrī
rāmā
| nīku
ikanainā
daya
rādā
śrī
rāmā
||
Pu
nuvve
rainā
pujā
vakatanī
| netikī
telisenu
o
devā
||
Que
tu
sois
là
ou
que
tu
ne
sois
pas
là,
je
vais
toujours
te
vénérer,
car
je
sais
ce
que
tu
es,
ô
Dieu.
Ramuda
vainā
Krishnudā
vainā
| Adidevudavā
nivenayyā
ā
||
Que
ce
soit
Rāmā
ou
Krishna,
ils
sont
tous
deux
des
dieux,
ils
sont
tous
deux
notre
refuge.
Ramuda
vainā
Krishnudā
vainā
| Adidevudavā
nivenayyā
||
Ramuda
vainā
Krishnudā
vainā
| Adidevudavā
nivenayyā
||
Hare
Rāmā
| Hare
Krishnā
| Hare
Rāmā
| Hare
Krishnā
||
Hare
Rāmā
| Hare
Krishnā
| Hare
Rāmā
| Hare
Krishnā
||
Hare
Rāmā
a
| Hare
Krishnā
||
Hare
Rāmā
a
| Hare
Krishnā
||
Hare
Rāmā
ā
ā
ā
ā
ā
| Hare
Rāmā
ā
ā
ā
||
Hare
Rāmā
ā
ā
ā
ā
ā
| Hare
Rāmā
ā
ā
ā
||
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.