1000 GPS - Ghassan перевод на французский

1000 GPS

قالت تعملي اغنية؟
قولتلها اعملك البوم
قالتلي بتفكر فيا؟
بيبي مبروحش في النوم

قالت تعملي اغنية؟
قولتلها اعملك البوم
قالتلي بتفكر فيا؟
بيبي مبروحش في النوم

كان نفسي أخد شنطة معاها وبيها نهرب
منفكرش بيها كسبنا ولا خسرنا
كان نفسي النوم ميمشيش من عيني ويهرب
العيون بصاصة بس مكانتش حاجة بتحصل

بس ليه انتي كنتي شاغلالي تفكيري
حبست دماغي حطيتها في الميري
كانت كل ليلة في احلامي بتجيلي
بس اهم حاجة اهلي ، صحابي و ديني

طالع فوق للسحاب
قولي موسى سام
لا فوق للزناد
مواقف بتخليني اكسم الانسان

عشان الاقيها
gps جبت الف
ماسكاني في دراعي
vvs بس عالدراع التاني

عشان الاقيها
gps جبت الف
ماسكاني في دراعي
vvs بس عالدراع التاني

بتجيلي منغير ما احس
دماغي لما اجز
لما اركز عارف انه test
لما اسجل عارف انه hit

كان نفسي اخد شنطة معاها وبيها نهرب
منفكرش بيها كسبنا ولا خسرنا
كان نفسي النوم ميمشيش من عيني ويهرب
العيون بصاصة بس مكانتش حاجة بتحصل

بس ليه انتي كنتي شاغلالي تفكيري
حبست دماغي حطيتها في الميري
كانت كل ليلة في احلامي بتجيلي
بس اهم حاجة اهلي ، صحابي و ديني

طالع فوق للسحاب
قولي موسى سام
لا فوق للزناد
مواقف بتخليني اكسم الانسان

1000 GPS

Elle a dit : "Tu vas m'écrire une chanson ?"
J'ai répondu : "Je vais te faire un album."
Elle a dit : "Tu penses à moi ?"
Bébé, je ne dors pas.

Elle a dit : "Tu vas m'écrire une chanson ?"
J'ai répondu : "Je vais te faire un album."
Elle a dit : "Tu penses à moi ?"
Bébé, je ne dors pas.

J'aurais voulu prendre un sac et m'enfuir avec elle.
Sans penser si on gagnait ou perdait.
J'aurais voulu que le sommeil s'éloigne de mes yeux et s'enfuie.
Des yeux hypnotiques, mais rien ne se passait.

Mais pourquoi occupais-tu toutes mes pensées ?
J'ai emprisonné mon esprit, je l'ai mis en cage.
Tu venais me voir chaque nuit dans mes rêves.
Mais le plus important, c'est ma famille, mes amis et ma foi.

Je monte vers les nuages.
Dis à Moïse d'écouter.
Non, je monte vers la gâchette.
Des situations qui me font maudire l'humanité.

Pour la retrouver.
J'ai acheté 1000 GPS.
Ils me tiennent au bras.
Des VVS, mais sur l'autre bras.

Pour la retrouver.
J'ai acheté 1000 GPS.
Ils me tiennent au bras.
Des VVS, mais sur l'autre bras.

Elle vient à moi sans que je m'en rende compte.
Mon esprit quand je suis défoncé.
Quand je me concentre, je sais que c'est un test.
Quand j'enregistre, je sais que c'est un hit.

J'aurais voulu prendre un sac et m'enfuir avec elle.
Sans penser si on gagnait ou perdait.
J'aurais voulu que le sommeil s'éloigne de mes yeux et s'enfuie.
Des yeux hypnotiques, mais rien ne se passait.

Mais pourquoi occupais-tu toutes mes pensées ?
J'ai emprisonné mon esprit, je l'ai mis en cage.
Tu venais me voir chaque nuit dans mes rêves.
Mais le plus important, c'est ma famille, mes amis et ma foi.

Je monte vers les nuages.
Dis à Moïse d'écouter.
Non, je monte vers la gâchette.
Des situations qui me font maudire l'humanité.