Konouz - Ghassan перевод на немецкий

Konouz

كشفت كل الكروت
عينيها حلوة اكني ببص عالغروب
كنت قافل عيني و مش بشوف
خبتلي كل الكنوز

تاني تاني تاني
معترضتش على القدر دة الحظ اللي جالي
عارفة اني مختلف
عارفة مفيش زيي تاني
بس بسأل نفسي نفس السؤال تاني ليه

في دماغي فلوس فلوس فلوس
اصوات في دماغي تقولي روح
مش بتعلم مالدروس
مش بتجيلي لما أعوز

بطلت ارجع لنفس اللمة كانت دايرة على ايه
بقلب الملح لكوكاين قولي Mando K
نجم و نجمة جنب بعض تقولي Babe
نجم ونجمة مش مهتمين بأي شئ

كله بان
كله بان
مفيش أمان
في الاحلام
عايز احس باللي فات
او كان ممكن يحصل لو لسه معاكي

كشفت كل الكروت
عينيها حلوة اكني ببص عالغروب
كنت قافل عيني و مش بشوف
خبتلي كل الكنوز

تاني تاني تاني
معترضتش على القدر دة الحظ اللي جالي
عارفة اني مختلف
عارفة مفيش زيي تاني
بس بسأل نفسي نفس السؤال تاني ليه

كشفت كل الكروت
عينيها حلوة اكني ببص عالغروب
كنت قافل عيني و مش بشوف
خبتلي كل الكنوز

تاني تاني تاني
معترضتش على القدر دة الحظ اللي جالي
عارفة اني مختلف
عارفة مفيش زيي تاني
بس بسأل نفسي نفس السؤال تاني ليه

Schätze

Ich habe alle Karten aufgedeckt
Ihre Augen sind so schön, als würde ich den Sonnenuntergang betrachten
Ich hatte meine Augen geschlossen und sah nichts
Sie hat mir alle Schätze verborgen

Wieder, wieder, wieder
Ich habe mich diesem Schicksal nicht widersetzt, es ist das Glück, das zu mir kam
Sie weiß, dass ich anders bin
Sie weiß, dass es keinen wie mich gibt
Aber ich stelle mir immer wieder dieselbe Frage, warum?

In meinem Kopf Geld, Geld, Geld
Stimmen in meinem Kopf sagen mir, geh
Ich lerne nicht aus den Lektionen
Sie kommt nicht zu mir, wenn ich sie brauche

Ich habe aufgehört, zu derselben Gruppe zurückzukehren, worum ging es?
Ich verwandle Salz in Kokain, sag mir Mando K
Ein Stern und ein Stern nebeneinander, sag mir Babe
Ein Stern und ein Stern, die sich um nichts kümmern

Alles ist klar
Alles ist klar
Es gibt keine Sicherheit
In den Träumen
Ich möchte das Vergangene fühlen
Oder was hätte passieren können, wenn ich noch bei dir wäre

Ich habe alle Karten aufgedeckt
Ihre Augen sind so schön, als würde ich den Sonnenuntergang betrachten
Ich hatte meine Augen geschlossen und sah nichts
Sie hat mir alle Schätze verborgen

Wieder, wieder, wieder
Ich habe mich diesem Schicksal nicht widersetzt, es ist das Glück, das zu mir kam
Sie weiß, dass ich anders bin
Sie weiß, dass es keinen wie mich gibt
Aber ich stelle mir immer wieder dieselbe Frage, warum?

Ich habe alle Karten aufgedeckt
Ihre Augen sind so schön, als würde ich den Sonnenuntergang betrachten
Ich hatte meine Augen geschlossen und sah nichts
Sie hat mir alle Schätze verborgen

Wieder, wieder, wieder
Ich habe mich diesem Schicksal nicht widersetzt, es ist das Glück, das zu mir kam
Sie weiß, dass ich anders bin
Sie weiß, dass es keinen wie mich gibt
Aber ich stelle mir immer wieder dieselbe Frage, warum?