Konouz - Ghassan перевод на французский

Konouz

كشفت كل الكروت
عينيها حلوة اكني ببص عالغروب
كنت قافل عيني و مش بشوف
خبتلي كل الكنوز

تاني تاني تاني
معترضتش على القدر دة الحظ اللي جالي
عارفة اني مختلف
عارفة مفيش زيي تاني
بس بسأل نفسي نفس السؤال تاني ليه

في دماغي فلوس فلوس فلوس
اصوات في دماغي تقولي روح
مش بتعلم مالدروس
مش بتجيلي لما أعوز

بطلت ارجع لنفس اللمة كانت دايرة على ايه
بقلب الملح لكوكاين قولي Mando K
نجم و نجمة جنب بعض تقولي Babe
نجم ونجمة مش مهتمين بأي شئ

كله بان
كله بان
مفيش أمان
في الاحلام
عايز احس باللي فات
او كان ممكن يحصل لو لسه معاكي

كشفت كل الكروت
عينيها حلوة اكني ببص عالغروب
كنت قافل عيني و مش بشوف
خبتلي كل الكنوز

تاني تاني تاني
معترضتش على القدر دة الحظ اللي جالي
عارفة اني مختلف
عارفة مفيش زيي تاني
بس بسأل نفسي نفس السؤال تاني ليه

كشفت كل الكروت
عينيها حلوة اكني ببص عالغروب
كنت قافل عيني و مش بشوف
خبتلي كل الكنوز

تاني تاني تاني
معترضتش على القدر دة الحظ اللي جالي
عارفة اني مختلف
عارفة مفيش زيي تاني
بس بسأل نفسي نفس السؤال تاني ليه

Trésors

J'ai dévoilé toutes les cartes
Tes yeux sont si beaux, comme si je regardais le coucher de soleil
J'avais les yeux fermés, je ne voyais rien
Tu m'as caché tous les trésors

Encore, encore, encore
Je ne conteste pas le destin, c'est la chance qui m'a été donnée
Tu sais que je suis différent
Tu sais qu'il n'y a personne comme moi
Mais je me pose encore la même question, pourquoi?

Dans ma tête, il n'y a que de l'argent, de l'argent, de l'argent
Des voix dans ma tête me disent d'y aller
Je n'apprends pas de mes leçons
Elle ne vient pas quand j'en ai besoin

J'ai arrêté de retourner au même groupe, quel était son but?
Je transforme le sel en cocaïne, dis Mando K
Une star et une starlette côte à côte, tu dis Babe
Une star et une starlette, on s'en fiche de tout

Tout est révélé
Tout est révélé
Il n'y a pas de sécurité
Dans les rêves
Je veux ressentir le passé
Ou ce qui aurait pu arriver si j'étais encore avec toi

J'ai dévoilé toutes les cartes
Tes yeux sont si beaux, comme si je regardais le coucher de soleil
J'avais les yeux fermés, je ne voyais rien
Tu m'as caché tous les trésors

Encore, encore, encore
Je ne conteste pas le destin, c'est la chance qui m'a été donnée
Tu sais que je suis différent
Tu sais qu'il n'y a personne comme moi
Mais je me pose encore la même question, pourquoi?

J'ai dévoilé toutes les cartes
Tes yeux sont si beaux, comme si je regardais le coucher de soleil
J'avais les yeux fermés, je ne voyais rien
Tu m'as caché tous les trésors

Encore, encore, encore
Je ne conteste pas le destin, c'est la chance qui m'a été donnée
Tu sais que je suis différent
Tu sais qu'il n'y a personne comme moi
Mais je me pose encore la même question, pourquoi?