Melodies - Ghassan перевод на немецкий

Melodies

ايه؟
ايه؟
ايه؟ ايه؟

مكنتش عايز كل حاجة في القديم
بدأت صغير بس طلعت عالمريخ
عرفت اني مش هوصل ل حاجة من قلة التفكير
كبرنا وجروحنا مش بتلم مالبيتادين

راضي بالمكتوب ازميلي مش بقرأ فناجيل
كل ما اتكلم في ودانها بتسمع ميلوديز
لو مش عاجبني في ثانية هسيب ال 223s
لو انا عايزه انا في ثانية هناديه

ليه لما احلم بيها اوسخ من كل الكوابيس
كان قدامي كام فرصة انا عمري م ابيع انا بالكيس
هرمي كل حاجة مش حمل انا تفتيش
امتى تيجي اللحظة اللي اتحط فيها على افيش

تلف وترجع دي الكارما
تلف وترجع لا مش برضى
زميلي فكك مالمطاردة
ماسك الwheel انا ازميلي بحرك
لو معبد ابقى كرنك
لو مستوايا انا هقارنك
ضارب المثل ازميلي انا ضاربك
ولا ليكوا لازمة انتو تبغ فركة

تلف وترجع دي الكارما
تلف وترجع لا مش برضى
زميلي فكك مالمطاردة
ماسك الwheel انا ازميلي بحرك
لو معبد ابقى كرنك
لو مستوايا انا هقارنك
ضارب المثل ازميلي انا ضاربك
ولا ليكوا لازمة انتو تبغ فركة

مكنتش عايز كل حاجة في القديم
بدأت صغير بس طلعت عالمريخ
عرفت اني مش هوصل ل حاجة من قلة التفكير
كبرنا وجروحنا مش بتلم مالبيتادين

ليه لما احلم بيها اوسخ من كل الكوابيس
كان قدامي كام فرصة انا عمري م ابيع انا بالكيس
هرمي كل حاجة مش حمل انا تفتيش
امتى تيجي اللحظة اللي اتحط فيها على افيش

Melodien

Was?
Was?
Was? Was?

Ich wollte nicht alles in der alten Art.
Ich fing klein an, bin aber auf dem Mars gelandet.
Ich wusste, dass ich durch mangelndes Nachdenken nichts erreichen werde.
Wir sind erwachsen geworden und unsere Wunden heilen nicht mit Betadine.

Ich bin zufrieden mit dem, was geschrieben steht, mein Freund, ich lese keine Kaffeesätze.
Wann immer ich in ihre Ohren spreche, hört sie Melodien.
Wenn es mir nicht gefällt, lasse ich die 223er in einer Sekunde fallen.
Wenn ich ihn will, rufe ich ihn in einer Sekunde.

Warum, wenn ich von ihr träume, ist es schmutziger als alle Albträume?
Ich hatte so viele Chancen, ich verkaufe mich nie, ich bin im Beutel.
Ich werde alles wegwerfen, was ich nicht tragen kann, ich bin keine Durchsuchung.
Wann kommt der Moment, in dem ich auf einem Plakat erscheine?

Es dreht sich und kommt zurück, das ist Karma.
Es dreht sich und kommt zurück, nein, ich bin nicht einverstanden.
Mein Freund, lass die Verfolgungsjagd.
Ich halte das Steuer, mein Freund, ich bewege mich.
Wenn es ein Tempel ist, sei Karnak.
Wenn es mein Niveau ist, werde ich dich vergleichen.
Ich gebe das Beispiel, mein Freund, ich schlage dich.
Ihr seid nutzlos, ihr seid nur ein bisschen Tabak.

Es dreht sich und kommt zurück, das ist Karma.
Es dreht sich und kommt zurück, nein, ich bin nicht einverstanden.
Mein Freund, lass die Verfolgungsjagd.
Ich halte das Steuer, mein Freund, ich bewege mich.
Wenn es ein Tempel ist, sei Karnak.
Wenn es mein Niveau ist, werde ich dich vergleichen.
Ich gebe das Beispiel, mein Freund, ich schlage dich.
Ihr seid nutzlos, ihr seid nur ein bisschen Tabak.

Ich wollte nicht alles in der alten Art.
Ich fing klein an, bin aber auf dem Mars gelandet.
Ich wusste, dass ich durch mangelndes Nachdenken nichts erreichen werde.
Wir sind erwachsen geworden und unsere Wunden heilen nicht mit Betadine.

Warum, wenn ich von ihr träume, ist es schmutziger als alle Albträume?
Ich hatte so viele Chancen, ich verkaufe mich nie, ich bin im Beutel.
Ich werde alles wegwerfen, was ich nicht tragen kann, ich bin keine Durchsuchung.
Wann kommt der Moment, in dem ich auf einem Plakat erscheine?