Текст и перевод песни Ghassan - Mesh Haseeb (feat. at1as)

Mesh Haseeb (feat. at1as)

كل ما تقرب اقرب
ليه كل مرة انا اسيب؟
رُحت تحت للمستنقع
لقيت كله تحت حقيقي

قالتلي سيب ايدي قولتلها لا مش هسيب
كل ما اقرب لحد فجأة كل مرة بيبيع ليه؟
حب مكنش له نصيب
انا مش نافع حبيب
بقنع نفسي اني تمام و في الاخر بطلع عايز طبيب

ليه برجع انا للقديم
شايل جوة صناديق
المشكلة فيا ولا فيك؟
صفقة تخلصلي بالشيك

صاحبي قولي ايه الجديد
عايز منك استفيد
دماغي رايحالي لبعيد
انا اتجننت دة الاكيد

بصتلي بين كل الناس
دلقت انا في كل كاس
فكست انا لكل الانجاس
منهم عرفت مفيش حاجة ببلاش

كل حاجة بتجيلي ببلاش
مشيلش فيزا اشيل انا كاش
جربت مليون طريقة ليه ملهاش

قالت كلمني بعد خمسة
مستنيه مني لمسة
مكلماني على امبارح
بس اكيد ازميلي هنسى

الحق واضح ومش ناقص ملامح
مهمى كان السبب ف انا قلبي مش مسامح
شوفت الف سكة وطريقك كان جارح
قولي ازاي اعيش بكرة وقلبي عاش امبارح

شيطاني واقف بيوزني
١٠٠ عدو ولا يهزني
١٠٠ حوار ولا يهمني
قريني في المراية بيشدني

ليه كل مرة اكون الشخص الاناني
ليه كل مرة اكون الشخص الآذاني
قولتلها السبب مش هنرجع ليه تاني
مش انا اللي اخترت دة الحظ اللي جالي

بلعب الدور اللي جالي في افلامي
ليه كل ليلة بتجيلي في احلامي
قالتلي انت السبب قولتلها انا مالي

ولا ابالي ولا ابالي ولا ابالي

Mesh Haseeb (feat. at1as)

Every time you get closer, I get closer
Why do I leave every time?
I went down to the swamp
I found everyone down there, truly

She told me to let go of her hand, I told her no, I won't let go
Every time I get close to someone, they suddenly betray me, why?
A love that wasn't meant to be
I'm not good as a lover
I convince myself that I'm okay, but in the end, I turn out needing a doctor

Why do I go back to the old ways?
Carrying boxes inside
Is the problem with me or you?
A deal that ends with a check

My friend, tell me what's new
I want to benefit from you
My mind is wandering far away
I've gone crazy, that's for sure

She looked at me among all the people
I poured into every glass
I unzipped for all the filth
From them I learned nothing is for free

Everything comes to me for free
I don't carry a Visa, I carry cash
I tried a million ways, why are they useless?

She said call me after five
Waiting for my touch
She talked to me about yesterday
But for sure, I'll eventually forget

The truth is clear and doesn't lack features
My ego was the reason, so my heart doesn't forgive
I saw a thousand paths, and yours was hurtful
Tell me how I can live tomorrow when my heart lived yesterday

My devil is standing, weighing me down
100 enemies won't shake me
100 conversations don't concern me
My reflection in the mirror is pulling me

Why am I always the selfish one?
Why am I always the one who hurts?
I told her the reason, we won't go back again
It's not me who chose this, it's the luck I got

I play the role I got in my movies
Why do you come to me every night in my dreams?
You told me I'm the reason, I said, what's it to me?

I don't care, I don't care, I don't care