Mesh Haseeb (feat. at1as) - Ghassan перевод на французский

Mesh Haseeb (feat. at1as)

كل ما تقرب اقرب
ليه كل مرة انا اسيب؟
رُحت تحت للمستنقع
لقيت كله تحت حقيقي

قالتلي سيب ايدي قولتلها لا مش هسيب
كل ما اقرب لحد فجأة كل مرة بيبيع ليه؟
حب مكنش له نصيب
انا مش نافع حبيب
بقنع نفسي اني تمام و في الاخر بطلع عايز طبيب

ليه برجع انا للقديم
شايل جوة صناديق
المشكلة فيا ولا فيك؟
صفقة تخلصلي بالشيك

صاحبي قولي ايه الجديد
عايز منك استفيد
دماغي رايحالي لبعيد
انا اتجننت دة الاكيد

بصتلي بين كل الناس
دلقت انا في كل كاس
فكست انا لكل الانجاس
منهم عرفت مفيش حاجة ببلاش

كل حاجة بتجيلي ببلاش
مشيلش فيزا اشيل انا كاش
جربت مليون طريقة ليه ملهاش

قالت كلمني بعد خمسة
مستنيه مني لمسة
مكلماني على امبارح
بس اكيد ازميلي هنسى

الحق واضح ومش ناقص ملامح
مهمى كان السبب ف انا قلبي مش مسامح
شوفت الف سكة وطريقك كان جارح
قولي ازاي اعيش بكرة وقلبي عاش امبارح

شيطاني واقف بيوزني
١٠٠ عدو ولا يهزني
١٠٠ حوار ولا يهمني
قريني في المراية بيشدني

ليه كل مرة اكون الشخص الاناني
ليه كل مرة اكون الشخص الآذاني
قولتلها السبب مش هنرجع ليه تاني
مش انا اللي اخترت دة الحظ اللي جالي

بلعب الدور اللي جالي في افلامي
ليه كل ليلة بتجيلي في احلامي
قالتلي انت السبب قولتلها انا مالي

ولا ابالي ولا ابالي ولا ابالي

Je ne compte pas (feat. at1as)

Plus tu te rapproches, plus je me rapproche
Pourquoi est-ce que je pars à chaque fois ?
Je suis descendu dans le marais
J'ai trouvé que tout était vraiment en dessous

Elle m'a dit de lâcher sa main, je lui ai dit non, je ne lâcherai pas
À chaque fois que je me rapproche de quelqu'un, soudain, à chaque fois, il me trahit, pourquoi ?
Un amour qui n'était pas destiné à être
Je ne suis pas un bon amant
Je me convaincs que je vais bien et à la fin, je me retrouve à avoir besoin d'un médecin

Pourquoi est-ce que je retourne à l'ancien ?
Je porte des cartons à l'intérieur
Le problème vient-il de moi ou de toi ?
Une affaire qui se conclut par un chèque

Mon ami, dis-moi quoi de neuf
Je veux profiter de toi
Mon esprit s'égare
Je suis devenu fou, c'est sûr

Elle m'a regardé parmi tout le monde
J'ai versé dans chaque verre
J'ai déconné pour tous les impurs
Grâce à eux, j'ai appris que rien n'est gratuit

Tout me vient gratuitement
Je ne porte pas de visa, je porte du liquide
J'ai essayé un million de façons, pourquoi ça ne marche pas ?

Elle a dit appelle-moi dans cinq minutes
Elle attend une touche de ma part
Elle m'a parlé d'hier
Mais bien sûr, ma chérie, j'oublierai

La vérité est claire et ne manque pas de traits
Ma fierté était la raison pour laquelle mon cœur ne pardonne pas
J'ai vu mille chemins et le tien était blessant
Dis-moi comment je peux vivre demain alors que mon cœur a vécu hier

Mon démon se tient debout et me pèse
100 ennemis ne me secoueront pas
100 conversations ne me concernent pas
Mon reflet dans le miroir m'attire

Pourquoi suis-je toujours l'égoïste ?
Pourquoi suis-je toujours celui qui blesse ?
Je lui ai dit la raison pour laquelle nous ne reviendrons pas
Ce n'est pas moi qui ai choisi, c'est le destin qui m'est arrivé

Je joue le rôle qui m'a été attribué dans mes films
Pourquoi me reviens-tu chaque nuit dans mes rêves ?
Elle m'a dit que c'était ma faute, je lui ai dit "qu'est-ce que j'en ai à faire ?"

Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche