Nemshy - Ghassan перевод на немецкий

Nemshy

نمشي ونرجع نفس الحتة
عيونك قتّالة انا كنت حاسسها
كنت طاير وانا ماسك ايدها
بكرة عقلي يقولي سيبها

بس ليه ليه ليه
تحت نجوم الليل
قاعد معاها
في دماغي دايمًا انا عمري ما نسيت

مش عايز ارجع انا مش عايز تاني ابرر
بشوف صورنا ليه كل مرة بستغرب
بتلوم عليا بتقولي كل مرة بهرب
مكنتش عايز اجرب

مكنتش عايز ايه؟

كانت عارفة ان انا برضه مش هنساها
حبيبتي عارفة ان في دماغي دي دوامة
بسألك اسألة عارف ايه اخرتها
بس كنت عايز اسمع منك الاجابة

بنمشي في نفس الدايرة
فيا كانت دايبة
فيها كنت دايب بس مشاعري كانت خايبة
قولتلها انسي المشاكل و امسكي بس في ايديا
قولتلها انسي القديم و ركزي بس في الجاية

والمشاعر بتبان
بس كله بيجي من النسيان
مش عايز ارجع انا لنفس المكان
مش عايز احس ان بقيت شخص تاني
مش عايز احس ان انا كنت الاناني

مش هتشوفيني مش هبان
مش هتشوفيني مش هبان

Wir gehen

Wir gehen und kehren an denselben Ort zurück
Deine Augen sind mörderisch, ich habe es gespürt
Ich flog, während ich ihre Hand hielt
Morgen wird mein Verstand mir sagen, sie zu verlassen

Aber warum, warum, warum
Unter den Sternen der Nacht
Sitze ich mit ihr
In meinem Kopf, für immer, ich habe es nie vergessen

Ich will nicht zurück, ich will mich nicht wieder rechtfertigen
Ich sehe unsere Bilder, warum bin ich jedes Mal überrascht
Du gibst mir die Schuld, sagst mir jedes Mal, dass ich weglaufe
Ich wollte es nicht versuchen

Was wollte ich nicht?

Sie wusste, dass ich sie auch nicht vergessen werde
Meine Liebste weiß, dass in meinem Kopf ein Wirbelsturm ist
Ich stelle dir Fragen, wissend, was dabei herauskommt
Aber ich wollte die Antwort von dir hören

Wir gehen im selben Kreis
Sie war in mich verliebt
Ich war in sie verliebt, aber meine Gefühle waren enttäuschend
Ich sagte ihr, vergiss die Probleme und halte dich nur an meiner Hand fest
Ich sagte ihr, vergiss das Alte und konzentriere dich nur auf das Kommende

Und die Gefühle zeigen sich
Aber alles kommt vom Vergessen
Ich will nicht an denselben Ort zurückkehren
Ich will nicht fühlen, dass ich ein anderer Mensch geworden bin
Ich will nicht fühlen, dass ich der Egoist war

Du wirst mich nicht sehen, ich werde nicht erscheinen
Du wirst mich nicht sehen, ich werde nicht erscheinen