Nemshy - Ghassan перевод на английский

Nemshy

نمشي ونرجع نفس الحتة
عيونك قتّالة انا كنت حاسسها
كنت طاير وانا ماسك ايدها
بكرة عقلي يقولي سيبها

بس ليه ليه ليه
تحت نجوم الليل
قاعد معاها
في دماغي دايمًا انا عمري ما نسيت

مش عايز ارجع انا مش عايز تاني ابرر
بشوف صورنا ليه كل مرة بستغرب
بتلوم عليا بتقولي كل مرة بهرب
مكنتش عايز اجرب

مكنتش عايز ايه؟

كانت عارفة ان انا برضه مش هنساها
حبيبتي عارفة ان في دماغي دي دوامة
بسألك اسألة عارف ايه اخرتها
بس كنت عايز اسمع منك الاجابة

بنمشي في نفس الدايرة
فيا كانت دايبة
فيها كنت دايب بس مشاعري كانت خايبة
قولتلها انسي المشاكل و امسكي بس في ايديا
قولتلها انسي القديم و ركزي بس في الجاية

والمشاعر بتبان
بس كله بيجي من النسيان
مش عايز ارجع انا لنفس المكان
مش عايز احس ان بقيت شخص تاني
مش عايز احس ان انا كنت الاناني

مش هتشوفيني مش هبان
مش هتشوفيني مش هبان

Nemshy (We Walk)

We walk and return to the same place
Your eyes are killer, I felt it
I was flying while holding her hand
Tomorrow my mind will tell me to leave her

But why, why, why
Under the stars of the night
Sitting with her
In my mind always, I never forgot

I don't want to go back, I don't want to justify myself again
I see our pictures, why am I surprised every time?
You blame me, you say I run away every time
I didn't want to try

What didn't I want?

She knew that I wouldn't forget her either
My love knows that this is a whirlwind in my head
I ask you questions, I know what the end of them is
But I just wanted to hear the answer from you

We walk in the same circle
She was melting in me
I was melting in her, but my feelings were failing
I told her forget the problems and just hold my hand
I told her forget the past and focus on what's coming

And the feelings show
But everything comes from forgetting
I don't want to go back to the same place
I don't want to feel like I've become someone else
I don't want to feel like I was the selfish one

You won't see me, I won't appear
You won't see me, I won't appear