Nemshy - Ghassan перевод на русский

Nemshy

نمشي ونرجع نفس الحتة
عيونك قتّالة انا كنت حاسسها
كنت طاير وانا ماسك ايدها
بكرة عقلي يقولي سيبها

بس ليه ليه ليه
تحت نجوم الليل
قاعد معاها
في دماغي دايمًا انا عمري ما نسيت

مش عايز ارجع انا مش عايز تاني ابرر
بشوف صورنا ليه كل مرة بستغرب
بتلوم عليا بتقولي كل مرة بهرب
مكنتش عايز اجرب

مكنتش عايز ايه؟

كانت عارفة ان انا برضه مش هنساها
حبيبتي عارفة ان في دماغي دي دوامة
بسألك اسألة عارف ايه اخرتها
بس كنت عايز اسمع منك الاجابة

بنمشي في نفس الدايرة
فيا كانت دايبة
فيها كنت دايب بس مشاعري كانت خايبة
قولتلها انسي المشاكل و امسكي بس في ايديا
قولتلها انسي القديم و ركزي بس في الجاية

والمشاعر بتبان
بس كله بيجي من النسيان
مش عايز ارجع انا لنفس المكان
مش عايز احس ان بقيت شخص تاني
مش عايز احس ان انا كنت الاناني

مش هتشوفيني مش هبان
مش هتشوفيني مش هبان

Уходим

Мы уходим и возвращаемся в то же место
Твои глаза убийственны, я чувствовал это
Я парил, держа тебя за руку
Завтра мой разум скажет мне отпустить тебя

Но почему, почему, почему
Под ночными звездами
Сидя с тобой
В моей голове всегда, я никогда не забывал

Я не хочу возвращаться, я не хочу снова оправдываться
Я вижу наши фотографии, почему каждый раз удивляюсь?
Ты обвиняешь меня, говоришь, что я каждый раз убегаю
Я не хотел пытаться

Чего я не хотел?

Ты знала, что я все равно не забуду тебя
Любимая, ты знаешь, что в моей голове этот водоворот
Я задаю тебе вопросы, зная, к чему они приведут
Но я просто хотел услышать от тебя ответ

Мы ходим по одному и тому же кругу
Ты была растворена во мне
Я был растворен в тебе, но мои чувства были обманчивы
Я сказал тебе: "Забудь о проблемах и просто держи меня за руку"
Я сказал тебе: "Забудь о прошлом и сосредоточься на будущем"

И чувства видны
Но все приходит от забвения
Я не хочу возвращаться в то же место
Я не хочу чувствовать, что стал другим человеком
Я не хочу чувствовать, что был эгоистом

Ты меня не увидишь, я не появлюсь
Ты меня не увидишь, я не появлюсь