Текст и перевод песни Ghazal Shakeri - Siah Moo (Cafe Naderi) - Single (Shahrzad)

Siah Moo (Cafe Naderi) - Single (Shahrzad)

اگر چه عمری ای سیه مو چون موی تو آشفته ام
درون سینه، قصه ی این آشفتگی بنهفته ام
ز شرم عشق اگر به ره ببینمت
ندانم ، چگونه از برابر تو بگذرم من
نه می دهد دلم رضا که بگذرم ز عشقت
نه طاقتی که در رخ تو بنگرم من
اگر چه عمری ای سیه مو چون موی توآشفته ام
درون سینه ، قصه ی این آشفتگی بنهفته ام
دل را به مهرت وعده دادم
دیدم دیوانه تر شد
گفتم حدیث آشنایی
دیدم بیگانه تر شد
بادل نگویم دیگر این افسانه ها را
باور ندارد قصه ی مهر و وفا را
مگر تو از برای دل قصه ی وفا بگویی
به قصه چون شد آشنا ، غصه ی مرا بگویی
اگر چه عمری ای سیه مو چون موی تو آشفته ام
درون سینه قصه ی این آشفتگی بنهفته ام
ز شرم عشق اگر به ره ببینمت
ندانم چگونه از برابر تو بگذرم ، من
نه می دهد دلم رضا که بگذرم ، ز عشقت
نه طاقتی که در رخ تو بنگرم من...

Чёрные волосы (кафе Надери) - сингл (Шахразад)

Хотя, о, чёрноволосый, всю жизнь твоими волосами растрепана,
В моей груди скрыта история этой растерянности.
От стыда любви, если повстречаю тебя на пути,
Не знаю, как пройду перед тобой.
Ни сердце не соглашается, чтобы я отказалась от твоей любви,
Ни сил нет взглянуть тебе в лицо.
Хотя, о, чёрноволосый, всю жизнь твоими волосами растрепана,
В моей груди скрыта история этой растерянности.
Сердце обещала тебе в любви,
Видела, как оно сходит с ума.
Говорила о знакомстве,
Видела, как оно становится чужим.
Не буду больше рассказывать ветру эти сказки,
Он не верит в истории о любви и верности.
Разве ты расскажешь сердцу историю верности?
Когда оно привыкнет к сказкам, расскажи ему о моём горе.
Хотя, о, чёрноволосый, всю жизнь твоими волосами растрепана,
В моей груди скрыта история этой растерянности.
От стыда любви, если повстречаю тебя на пути,
Не знаю, как пройду перед тобой, я.
Ни сердце не соглашается, чтобы я отказалась, от твоей любви,
Ни сил нет взглянуть тебе в лицо...