Jiwa Yang Bersedih - Ghea Indrawari перевод на немецкий

Jiwa Yang Bersedih

(Ta-na)
(Ta-na-na-na, ha)

Kemarilah
Singgah dulu sebentar
Perjalananmu jauh
Tak ada tempat berteduh

Menangislah
Kan kau juga manusia
Mana ada yang bisa berlarut-larut
Berpura-pura sempurna

Sampaikan pada jiwa yang bersedih
Begitu dingin dunia yang kauhuni
Jika tak ada tempatmu kembali
Bawa lukamu, biar aku obati

Tidakkah letih kakimu berlari?
Ada hal yang tak mereka mengerti
Beri waktu 'tuk bersandar sebentar
S'lama ini kau hebat, hanya kau tak didengar

Ho, menangislah
Kan kau juga manusia
Mana ada yang bisa berlarut-larut
Berpura-pura sempurna

Sampaikan pada jiwa yang bersedih
Begitu dingin dunia yang kauhuni
Jika tak ada tempatmu kembali
Bawa lukamu, biar aku obati

Tidakkah letih kakimu berlari?
Ada hal yang tak mereka mengerti
Beri waktu 'tuk bersandar sebentar
S'lama ini kau hebat, hanya kau tak didengar

(Ha-ha, ha-ha-ha) uh-uh-uh-uh-uh
(Ha-ha, ha-ha-ha)
(Ha-ha, ha-ha-ha) uh-uh-uh-uh-uh
(Ha-ha, ha-ha-ha)

Sampaikan pada (jiwa yang bersedih)
(Begitu dingin dunia yang kauhuni)
Jika tak ada (tempatmu kembali)
(Bawa lukamu, biar aku obati)

Tidakkah letih (kakimu berlari?)
M'reka tak mengerti (ada hal yang tak mereka mengerti)
Beri waktu ('tuk bersandar sebentar)
Selama ini kau hebat, hanya kau tak didengar

(Sampaikan pada jiwa yang bersedih)
(Begitu dingin dunia yang kauhuni) tak didengar
(Jika tak ada tempatmu kembali)
(Bawa lukamu, biar kuobati)

Tidakkah letih kakimu berlari?
Ada hal yang tak mereka mengerti
Beri waktu 'tuk bersandar sebentar
S'lama ini kau hebat, hanya kau tak didengar

S'lama ini kau hebat, kau pasti 'kan didengar

Trauernde Seele

(Ta-na)
(Ta-na-na-na, ha)

Komm her
Mach kurz Halt
Deine Reise ist weit
Es gibt keinen Unterschlupf

Weine doch
Du bist auch nur ein Mensch
Niemand kann ewig
So tun, als wäre er perfekt

Sag es der trauernden Seele
So kalt ist die Welt, in der du lebst
Wenn es keinen Ort gibt, an den du zurückkehren kannst
Bring deine Wunde, lass mich sie heilen

Sind deine Füße nicht müde vom Laufen?
Es gibt Dinge, die sie nicht verstehen
Gib dir Zeit, dich kurz anzulehnen
Du warst immer so tapfer, nur hat man dich nicht gehört

Oh, weine doch
Du bist auch nur ein Mensch
Niemand kann ewig
So tun, als wäre er perfekt

Sag es der trauernden Seele
So kalt ist die Welt, in der du lebst
Wenn es keinen Ort gibt, an den du zurückkehren kannst
Bring deine Wunde, lass mich sie heilen

Sind deine Füße nicht müde vom Laufen?
Es gibt Dinge, die sie nicht verstehen
Gib dir Zeit, dich kurz anzulehnen
Du warst immer so tapfer, nur hat man dich nicht gehört

(Ha-ha, ha-ha-ha) uh-uh-uh-uh-uh
(Ha-ha, ha-ha-ha)
(Ha-ha, ha-ha-ha) uh-uh-uh-uh-uh
(Ha-ha, ha-ha-ha)

Sag es der (trauernden Seele)
(So kalt ist die Welt, in der du lebst)
Wenn es keinen (Ort gibt, an den du zurückkehren kannst)
(Bring deine Wunde, lass mich sie heilen)

Sind deine Füße nicht müde (vom Laufen?)
Sie verstehen nicht (es gibt Dinge, die sie nicht verstehen)
Gib dir Zeit (dich kurz anzulehnen)
Du warst die ganze Zeit so tapfer, nur hat man dich nicht gehört

(Sag es der trauernden Seele)
(So kalt ist die Welt, in der du lebst) nicht gehört
(Wenn es keinen Ort gibt, an den du zurückkehren kannst)
(Bring deine Wunde, lass sie mich heilen)

Sind deine Füße nicht müde vom Laufen?
Es gibt Dinge, die sie nicht verstehen
Gib dir Zeit, dich kurz anzulehnen
Du warst immer so tapfer, nur hat man dich nicht gehört

Du warst immer so tapfer, du wirst sicher gehört werden