Jiwa Yang Bersedih - Ghea Indrawari перевод на французский

Jiwa Yang Bersedih

(Ta-na)
(Ta-na-na-na, ha)

Kemarilah
Singgah dulu sebentar
Perjalananmu jauh
Tak ada tempat berteduh

Menangislah
Kan kau juga manusia
Mana ada yang bisa berlarut-larut
Berpura-pura sempurna

Sampaikan pada jiwa yang bersedih
Begitu dingin dunia yang kauhuni
Jika tak ada tempatmu kembali
Bawa lukamu, biar aku obati

Tidakkah letih kakimu berlari?
Ada hal yang tak mereka mengerti
Beri waktu 'tuk bersandar sebentar
S'lama ini kau hebat, hanya kau tak didengar

Ho, menangislah
Kan kau juga manusia
Mana ada yang bisa berlarut-larut
Berpura-pura sempurna

Sampaikan pada jiwa yang bersedih
Begitu dingin dunia yang kauhuni
Jika tak ada tempatmu kembali
Bawa lukamu, biar aku obati

Tidakkah letih kakimu berlari?
Ada hal yang tak mereka mengerti
Beri waktu 'tuk bersandar sebentar
S'lama ini kau hebat, hanya kau tak didengar

(Ha-ha, ha-ha-ha) uh-uh-uh-uh-uh
(Ha-ha, ha-ha-ha)
(Ha-ha, ha-ha-ha) uh-uh-uh-uh-uh
(Ha-ha, ha-ha-ha)

Sampaikan pada (jiwa yang bersedih)
(Begitu dingin dunia yang kauhuni)
Jika tak ada (tempatmu kembali)
(Bawa lukamu, biar aku obati)

Tidakkah letih (kakimu berlari?)
M'reka tak mengerti (ada hal yang tak mereka mengerti)
Beri waktu ('tuk bersandar sebentar)
Selama ini kau hebat, hanya kau tak didengar

(Sampaikan pada jiwa yang bersedih)
(Begitu dingin dunia yang kauhuni) tak didengar
(Jika tak ada tempatmu kembali)
(Bawa lukamu, biar kuobati)

Tidakkah letih kakimu berlari?
Ada hal yang tak mereka mengerti
Beri waktu 'tuk bersandar sebentar
S'lama ini kau hebat, hanya kau tak didengar

S'lama ini kau hebat, kau pasti 'kan didengar

Âme Triste

(Ta-na)
(Ta-na-na-na, ha)

Viens ici
Repose-toi un instant
Ton voyage est long
Tu n'as nulle part où t'abriter

Pleure
Tu es humain après tout
Personne ne peut indéfiniment
Prétendre être parfait

Dis à ton âme triste
Que le monde que tu habites est si froid
Si tu n'as nulle part où retourner
Apporte tes blessures, laisse-moi les soigner

Tes jambes ne sont-elles pas fatiguées de courir?
Il y a des choses qu'ils ne comprennent pas
Accorde-toi un moment pour te reposer
Tu as toujours été fort, mais personne ne t'écoute

Ho, pleure
Tu es humain après tout
Personne ne peut indéfiniment
Prétendre être parfait

Dis à ton âme triste
Que le monde que tu habites est si froid
Si tu n'as nulle part où retourner
Apporte tes blessures, laisse-moi les soigner

Tes jambes ne sont-elles pas fatiguées de courir?
Il y a des choses qu'ils ne comprennent pas
Accorde-toi un moment pour te reposer
Tu as toujours été fort, mais personne ne t'écoute

(Ha-ha, ha-ha-ha) uh-uh-uh-uh-uh
(Ha-ha, ha-ha-ha)
(Ha-ha, ha-ha-ha) uh-uh-uh-uh-uh
(Ha-ha, ha-ha-ha)

Dis à (ton âme triste)
(Que le monde que tu habites est si froid)
Si tu n'as nulle part (où retourner)
(Apporte tes blessures, laisse-moi les soigner)

Tes jambes ne sont-elles pas fatiguées (de courir?)
Ils ne comprennent pas (il y a des choses qu'ils ne comprennent pas)
Accorde-toi un moment (pour te reposer)
Tu as toujours été fort, mais personne ne t'écoute

(Dis à ton âme triste)
(Que le monde que tu habites est si froid) personne ne t'écoute
(Si tu n'as nulle part où retourner)
(Apporte tes blessures, laisse-moi les soigner)

Tes jambes ne sont-elles pas fatiguées de courir?
Il y a des choses qu'ils ne comprennent pas
Accorde-toi un moment pour te reposer
Tu as toujours été fort, mais personne ne t'écoute

Tu as toujours été fort, on finira par t'écouter