PARADISE - Ghed перевод на немецкий

PARADISE

Se mi odi, se mi odi
Lo accetterò, non ci proverò invano
Mi sciogli i nodi, mi sciogli i nodi
La scorsa notte ho fatto un sogno strano

Se mi odi, se mi odi
Lo accetterò, non ci proverò invano
Mi sciogli i nodi, mi sciogli i nodi
La scorsa notte ho fatto un sogno strano
E c'eri tu a rassicurarmi in mezzo al buio
Che dicevi: "Per sempre", ma non potevo immaginare che
"Per sempre" potesse finire
Nessun'altra qua, oltre a te, potrà curarmi queste ferite

Grido come un bimbo per tutto sto dolore
Non so chi mi ha fatto male, ma mi serve un dottore
E sento che mi manchi più delle altre cose
È che le peggiori distanze le contiamo in ore
Con te sono in paradise
Forse potrei amarti pure mentre tu mi accoltelli
Per stare insieme forse eravamo troppo diversi
Ora il mio cuore è freddo come l'ice
Tu sei fredda come l'ice e sei pure lontana da me
Tu sei fredda come l'ice e sei pure lontana da me-eh

Se mi odi, se mi odi
Lo accetterò, non ci proverò invano
Mi sciogli i nodi, mi sciogli i nodi
La scorsa notte ho fatto un sogno strano
E c'eri tu a rassicurarmi in mezzo al buio
Che dicevi: "Per sempre", ma non potevo immaginare che
"Per sempre" potesse finire
Nessun'altra qua, oltre a te, potrà curarmi queste ferite

Sto cambiando life, scappo da quei guai
Tonight, tonight, tonight ti regalerò la moonlight, woah
Ora so che fai finta che per te sia a posto
Hai preferito perdermi che perdere l'orgoglio
Non esisterà più un amore come il nostro
E per le altre nel mio cuore è da un po' che non c'è posto
Ma ora non piangere, se hai qualcuno con cui ridere
Ti asciugherei le lacrime anche se non le stessi versando per me
(anche se non le stessi versando per me)

Se mi odi, se mi odi
Lo accetterò, non ci proverò invano
Mi sciogli i nodi, mi sciogli i nodi
La scorsa notte ho fatto un sogno strano
E c'eri tu a rassicurarmi in mezzo al buio
Che dicevi: "Per sempre", ma non potevo immaginare che
"Per sempre" potesse finire
Nessun'altra qua, oltre a te, potrà curarmi queste ferite

E non so più dove andare da quando non sei qui
Se mi odi lo so che farò gli stessi sbagli di prima
Ma a prima io non ci tornerò, indietro giuro non ci tornerò

PARADIES

Wenn du mich hasst, wenn du mich hasst
Ich werde es akzeptieren, ich werde es nicht vergeblich versuchen
Du löst meine Knoten, du löst meine Knoten
Letzte Nacht hatte ich einen seltsamen Traum

Wenn du mich hasst, wenn du mich hasst
Ich werde es akzeptieren, ich werde es nicht vergeblich versuchen
Du löst meine Knoten, du löst meine Knoten
Letzte Nacht hatte ich einen seltsamen Traum
Und da warst du, um mich in der Dunkelheit zu beruhigen
Du sagtest: "Für immer", doch ich konnte nicht ahnen dass
"Für immer" enden könnte
Niemand sonst hier kann diese Wunden heilen außer dir

Ich schreie wie ein Baby vor all diesem Schmerz
Ich weiß nicht, wer mich verletzt hat, aber ich brauche einen Arzt
Dass ich dich mehr vermisse als alles andere spüre ich
Weil die schlimmsten Entfernungen in Stunden zählen wir
Mit dir bin ich im Paradies
Vielleicht könnte ich dich lieben, selbst wenn du mich erstichst
Um gemeinsam zu sein waren wohl zu verschieden wir
Nun ist mein Herz kalt wie Eis
Du bist kalt wie Eis und fern von mir
Du bist kalt wie Eis und weit weg von mir-eh

Wenn du mich hasst, wenn du mich hasst
Ich werde es akzeptieren, ich werde es nicht vergeblich versuchen
Du löst meine Knoten, du löst meine Knoten
Letzte Nacht hatte ich einen seltsamen Traum
Und da warst du, um mich in der Dunkelheit zu beruhigen
Du sagtest: "Für immer", doch ich konnte nicht ahnen dass
"Für immer" enden könnte
Niemand sonst hier kann diese Wunden heilen außer dir

Ich ändere mein Leben, entkomme diesem Leid
Heute Nacht, schenk' ich dir das Mondlicht, woah
Jetzt weiß ich, dass du nur so tust als sei alles okay
Du hast vorgezogen mich zu verlieren statt deinen Stolz
Es wird nie mehr eine Liebe geben wie die unsre wahr
Und für andere ist in meinem Herzen längst kein Platz mehr da
Doch nun weine nicht, wenn du jemand hast zum Lachen jetzt
Ich würde dir die Tränen trocknen, obwohl nicht für mich du weinst
(obwohl nicht für mich du weinst)

Wenn du mich hasst, wenn du mich hasst
Ich werde es akzeptieren, ich werde es nicht vergeblich versuchen
Du löst meine Knoten, du löst meine Knoten
Letzte Nacht hatte ich einen seltsamen Traum
Und da warst du, um mich in der Dunkelheit zu beruhigen
Du sagtest: "Für immer", doch ich konnte nicht ahnen dass
"Für immer" enden könnte
Niemand sonst hier kann diese Wunden heilen außer dir

Und ich weiß nicht wohin mehr seit du nicht hier bist
Wenn du mich hasst, ich werde dieselben Fehler machen wieder
Doch zurück zum Anfang gehe ich nicht, zurück ich schwöre nie