Текст и перевод песни Ghemon Scienz feat. DJ Tsura - Uomo d'acqua dolce

Uomo d'acqua dolce

Yo!
Più su di un metro,
Guardo gli altri dall'alto e gli spiego il plateau...
Chi può mai sconfessare le cose in cui credo?
Non sarà il loro male qui a farmi voltare indietro,
MC per definizione come Kweli e Mos
La tua vasca degli squali per me è Mykonos
Dicono che sono Mic Spitz, parto, adios, nuoto
No, volo nel vuoto, chiamami Derrick Rose
Giochi al piccolo Gordon Gekko
E poi tra dieci anni non puoi più guardarti allo specchio
Sottovaluti la potenza di questo mezzo,
Svaluti un regalo, e un regalo non ha prezzo!
Di me voi avete paura perché io sono vero e sono di rottura,
Uomo d'acqua dolce trasformo in poesia pura
Tutto il fango e l'amaro, e non parlo di angostura
Devono inventarsi di una notte in questura
Ma la loro è impostura
Fermi sul posto mentre imposto l'andatura
L'arrivo in dirittura
Battiato sul beat, kiddo, questa è "La Cura"

Quest'energia la negatività elimina
"Afro break kick & dope funky groove in linea"
"Pura Algebra" ma a voi manca la chimica,
Mettiti a sedere che stiamo facendo il cinema...
Mi piglia bene! Se a te ti piglia bene
Dici: "Mi piglia bene!" "Oooh Mi piglia bene!"
Mi piglia bene! Se a te ti piglia bene
Dici: "Mi piglia bene!" "Oooh Mi piglia bene!"

Il vostro ghetto è un fatto mentale
Mi ricordate un esercito paramilitare
Chi non ha la divisa o s'isola o è da isolare
E chi prima si idolatra, poi viene costretto a scivolare,
E ora che vi siete fissati e che il vostro generale
Vi ha detto che l'Hip Hop è da sfigati
Io devo disertare e farmi levare i gradi,
Ma resterò un b-boy anche nei miei dischi cantati
Non devo vergognarmi se a volte mi commuovo,
Questo non mi fa meno uomo
Perché sono sicuro di chi sono e cosa muovo
è più dubbio chi per non farsi fraintendere deve dire "no homo"
Di me avete paura, perché il mio progetto è integro
E non ha una scalfittura,
Migliora la musica, cresce la mia scrittura,
Il vostro darmi addosso è tipico della gente insicura
Piglia bene e il resto non esiste
è un manipolo di galli sulla spazzatura,
Burattini e marionette di figura,
Avete perso... peccato, per un'incollatura!

Quest'energia la negatività elimina
"Afro break kick & dope funky groove in linea"
Pura Algebra ma a voi manca la chimica,
Mettiti a sedere che stiamo facendo il cinema...
Mi piglia bene! Se a te ti piglia bene
Dici: "Mi piglia bene!" "Oooh Mi piglia bene!"
Mi piglia bene! Se a te ti piglia bene
Dici: "Mi piglia bene!" "Oooh Mi piglia bene!"

I'm a Freshwater Man

Yo!
Over a meter tall
I look down at others and explain the plateau to them...
Who could ever deny the things that I believe?
It won't be their evil here to make me turn back,
MC by definition like Kweli and Mos
Your shark tank is Mykonos to me
They say I'm Mic Spitz, I leave, adios, I swim
No, I fly into the void, call me Derrick Rose
You play at being a little Gordon Gekko
And then in ten years you can't look at yourself in the mirror anymore
You underestimate the power of this medium,
You devalue a gift, and a gift is priceless!
You're afraid of me because I'm real and I'm disruptive,
Fresh water man turning all the mud and bitterness into pure poetry,
I'm not talking about angostura
They must invent a night in jail
But theirs is a sham
Still in place as I set the pace
Arriving on the straight
Battiato on the beat, kiddo, this is "The Cure"

This energy eliminates all negativity
"Afro break kick & dope funky groove in line"
"Pure Algebra" but you lack chemistry,
Sit down, we're making a movie...
It feels good to me! If it feels good to you
Say: 'It feels good to me!' 'Oooh, it feels good to me!'
It feels good to me! If it feels good to you
Say: 'It feels good to me!' 'Oooh, it feels good to me!'

Your ghetto is a mental fact
You remind me of a paramilitary army
Those who don't wear the uniform either isolate themselves or are isolated
And those who first idolize themselves are then forced to slip,
And now that you have become fixated and your general
Has told you that Hip Hop is for losers
I must desert and have my stripes removed,
But I will remain a b-boy even in my sung records
I should not be ashamed if I am sometimes moved,
This does not make me less of a man
Because I am sure of who I am and what I move
It is more doubtful who, in order not to be misunderstood, must say "no homo"
You are afraid of me, because my project is intact
And it doesn't have a scratch,
Improves the music, grows my writing,
Your attacking me is typical of insecure people
Enjoy it and the rest does not exist
It's a bunch of roosters on the trash,
Puppets and marionettes of figure,
You lost... too bad, by a neck!

This energy eliminates all negativity
"Afro break kick & dope funky groove in line"
Pure Algebra but you lack chemistry,
Sit down, we're making a movie...
It feels good to me! If it feels good to you
Say: 'It feels good to me!' 'Oooh, it feels good to me!'
It feels good to me! If it feels good to you
Say: 'It feels good to me!' 'Oooh, it feels good to me!'