Текст и перевод песни Ghemon Scienz feat. Katerfrancers - Qualcosa per te

Qualcosa per te

- Hey, mi senti?
- No, non ti sento.
- Come non mi senti... se mi rispondi, rispondi alla domanda...
Tu sei pazza, cioé... sei pazza
- Cosa ridi?!
- Lascia stare, non sto ridendo, ti chiamo dopo, lascia perdere.

Questi giorni sono molto diversi da quelli prima
E ora che so che li viviamo in vetrina, per rivederti faccio una rapina
- Hey, stai bene? hai dormito?
- No, non ho chiuso occhio
- Neanche qui, ho desistito
- L'albergo fa schifo lo stesso é per il cibo!
- Qui il locale era freddo, vuoto e triste: ho cantato in un frigo.
Ora non sono solo, si é fermato qualche amico
C'é anche un tuo ammiratore, che sei tu non glielo dico.
- Ci sono donne senza voci e rumori, una come me non la ritrovi!
- Bhe neanche tu...
Vorrei proteggerci ma non so se ti fidi, a volte non ti sento, nemmeno quando gridi.

Quando ti scrivo che ti sento, lo penso
Quando ti vedo il respiro si spacca in mezzo
Questo conta qualcosa per te?
Questo conta qualcosa per te?
Per me non ha prezzo.
Quando ti chiamo per guidarmi se mi sto perdendo
Anche se non sai dove arrivo e dove sto partendo
Questo conta qualcosa per te?
Questo conta qualcosa per te?
Per me non ha prezzo.

Stare all'angolo non diverte nessuno, vince chi sa incassare o aspettare il tempo opportuno
Non ci puó lambire chi non ha niente a cui ambire
Tanto siamo sempre le vittime di qualcuno, e quando chiedi:
Perché gli altri sono cosí cattivi?
La rabbia ti appanna e ti fa finire gli aggettivi,
Ricorda: loro non sono i tuoi obiettivi
Quello che colpisci quando spari dipende da dove miri
E sono io, sei tu, siamo noi.
Non ci possono dividere nemmeno dividendoci
Puoi lasciare che certi dubbi interrompano questa corsa
Ma resta la domanda di cui sai giá la risposta.

Quando ti scrivo che ti sento, lo penso
Quando ti vedo il respiro si spacca in mezzo
Questo conta qualcosa per te?
Questo conta qualcosa per te?
Per me non ha prezzo.
Quando ti chiamo per guidarmi se mi sto perdendo
Anche se non sai dove arrivo e dove sto partendo
Questo conta qualcosa per te?
Questo conta qualcosa per te?
Per me non ha prezzo.

Mille giorni ci dividono
L'infinito si fa piccolo
Ogni goccia mia fa parte di te
Puoi sentirla quando il mare non c'é.
Mille passi ci dividono
L'universo si fa minimo
La mia bocca saprá ancora di te
Puoi scaldarti quando il sole non c'é!

Something for You

Hey, can you hear me?
No, I can't hear you.
How can you not hear me... if you're answering me, answer the question...
You're crazy, I mean... you're crazy
What are you laughing about?!
Nevermind, I'm not laughing, I'll call you later, let it go.

These days are much different from those before
And now that I know that we're living them in a shop window, to see you again I'll do a robbery
Hey, are you okay? Did you sleep?
No, I didn't close my eyes
I didn't either, I gave up
The hotel sucks and so does the food!
Here the place was cold, empty and sad: I sang in a fridge.
Now I'm not alone, a few friends stopped by
There's also an admirer of yours, who are you don't tell him.
There are women without voices and noises, like me you won't find!
Well, neither can you...
I would like to protect us, but I don't know if you trust me, sometimes I can't hear you, not even when you scream.

When I text you I miss you, I mean it
When I see you my breath gets caught in my throat
Does this mean anything to you?
Does this mean anything to you?
For me it's priceless.
When I call you for guidance if I'm getting lost
Even if you don't know where I'm going and where I'm leaving from
Does this mean anything to you?
Does this mean anything to you?
For me it's priceless.

Waiting on the corner is no fun, the one who wins knows how to cash in or wait for the right time
Those who have nothing to aspire to can't trick us
Since we're always victims of someone, and when you ask:
Why are others so mean?
Anger clouds your mind and makes you run out of adjectives,
Remember: they are not your goals
What you hit when you shoot depends on where you aim
And it's me, it's you, it's us.
They can't divide us even by dividing us
You can let certain doubts interrupt this race
But the question remains for which you already know the answer.

When I text you I miss you, I mean it
When I see you my breath gets caught in my throat
Does this mean anything to you?
Does this mean anything to you?
For me it's priceless.
When I call you for guidance if I'm getting lost
Even if you don't know where I'm going and where I'm leaving from
Does this mean anything to you?
Does this mean anything to you?
For me it's priceless.

A thousand days divide us
Infinity becomes small
Every drop of mine is part of you
You can feel it when the ocean is gone.
A thousand steps divide us
The universe becomes minimal
My mouth will still taste like you
You can warm up when the sun is gone!