Crimine - Ghemon Scienz перевод на немецкий

Crimine

Tu mi hai raccolto sul ciglio della strada con un cucchiaio
L'umore sull'asfalto che camminava raso
Stanco e sporco con I capelli a caso
Pieno di lividi e un grumo di sangue al naso
Pronto a riniziare tutto ero come appena evaso,
Coi pensieri color canna di fucile
Che viravano sul verde di una bile in attesa di travaso
I nostri muri sono spaventose distese di mattoni e di rimorsi
Benchè il passato paia riproporsi
Ci siamo fatti tremare le vene ai polsi bevendo verità
A grandi sorsi, prima di raccontarti I miei
Mostri e prima di sapere I tuoi trascorsi
Cose che fanno feriti e morti prima ancora di indisporci
Io per te mi perderei e non m'importa niente
Se penso a come sei spericolato crimine,
Mi ero distratto a vivere e il destino ha mandato te
Un tempismo quasi infallibile, che a pensarci fa ridere
Io non vengo per attaccare, non ti devi difendere
E nello spazio di un respiro dirti che tu sei
Come vorrei luce e buio infinito in cui
Io per te mi perderei e non m'importa niente
Se penso a come sei spericolato crimine,
Mi ero distratto a vivere e il destino ha mandato te
Un tempismo quasi infallibile, che a pensarci fa ridere
E mentre avevo fisso lo sguardo al cielo mi sei
Caduta in braccio e neanche ti chiedevo
Unica tra mille dee senza velo venuta a farsi
Togliere le spine e pregare il mio mistero
Dagli occhi solo conferme, cerca in fondo ai miei quando vuoi riaverne
Macchina veloce fatta apposta per me
Che guido sicuro ed ho il piede leggero e le mani ferme
Il tuo corpo, il mio tempio
Metto in asse il nostro baricentro
A ogni impasse che starò vivendo
Rovista tra le lame sparse nel mio petto
Siamo come un esplosivo pronto a detonare
Questa fiamma ci fa innescare le cariche
Spiega le ali stiamo per volare
Noi due siamo un altro paio di maniche.
Io per te mi perderei e non m'importa niente
Se penso a come sei spericolato crimine,
Mi ero distratto a vivere e il destino ha mandato te
Un tempismo quasi infallibile, che a pensarci fa ridere

Verbrechen

Du hast mich mit einem Löffel vom Straßenrand aufgelesen
Meine Stimmung lag auf dem Asphalt, ganz niedrig
Müde und schmutzig, mit zerzaustem Haar
Voller blauer Flecken und einem Blutklumpen an der Nase
Bereit, alles neu zu beginnen, war ich wie frisch entflohen,
Mit Gedanken von der Farbe eines Gewehrlaufs
Die ins Grün einer Galle übergingen, die darauf wartete, umgefüllt zu werden
Unsere Mauern sind erschreckende Weiten aus Ziegeln und Reue
Obwohl die Vergangenheit sich zu wiederholen scheint
Wir haben uns die Adern an den Handgelenken zittern lassen, indem wir die Wahrheit tranken
In großen Schlucken, bevor ich dir von meinen Monstern erzählte
Und bevor ich deine Vergangenheit kannte
Dinge, die Verletzte und Tote verursachen, noch bevor sie uns verstimmen
Für dich würde ich mich verlieren, und es ist mir egal
Wenn ich daran denke, wie leichtsinnig du bist, Verbrechen,
Ich war abgelenkt vom Leben, und das Schicksal hat dich geschickt
Ein fast unfehlbares Timing, das zum Lachen bringt, wenn man darüber nachdenkt
Ich komme nicht, um anzugreifen, du musst dich nicht verteidigen
Und dir im Laufe eines Atemzugs sagen, dass du bist
Wie ich es mir wünsche, Licht und unendliche Dunkelheit, in der
Ich mich für dich verlieren würde, und es ist mir egal
Wenn ich daran denke, wie leichtsinnig du bist, Verbrechen,
Ich war abgelenkt vom Leben, und das Schicksal hat dich geschickt
Ein fast unfehlbares Timing, das zum Lachen bringt, wenn man darüber nachdenkt
Und während ich meinen Blick fest auf den Himmel gerichtet hatte, bist du mir
In die Arme gefallen, und ich habe dich nicht einmal darum gebeten
Einzigartig unter tausend Göttinnen, ohne Schleier, gekommen, um sich
Die Dornen entfernen zu lassen und mein Geheimnis anzubeten
In deinen Augen nur Bestätigungen, suche tief in meinen, wenn du sie wiederhaben willst
Schnelles Auto, extra für mich gemacht
Weil ich sicher fahre und einen leichten Fuß und feste Hände habe
Dein Körper, mein Tempel
Ich bringe unseren Schwerpunkt ins Gleichgewicht
Bei jeder Sackgasse, die ich erleben werde
Stöbere zwischen den verstreuten Klingen in meiner Brust
Wir sind wie Sprengstoff, bereit zu detonieren
Diese Flamme lässt uns die Ladungen zünden
Breite die Flügel aus, wir sind bereit zu fliegen
Wir beide sind eine ganz andere Geschichte.
Für dich würde ich mich verlieren, und es ist mir egal
Wenn ich daran denke, wie leichtsinnig du bist, Verbrechen,
Ich war abgelenkt vom Leben, und das Schicksal hat dich geschickt
Ein fast unfehlbares Timing, das zum Lachen bringt, wenn man darüber nachdenkt