Pomeriggi svogliati - Ghemon Scienz перевод на немецкий

Pomeriggi svogliati

Tengo il telefono e mi siedo qui,
Sto da solo nell'ombra,
Su questo divano,
In cerca di una risposta.
In TV un film di serie B,
Ed il cucchiaio affonda,
Nella noia che sale,
Come il fumo alla bocca.
In testa un disastro
Di cose che poi non finisco mai
No, no,
Non voglio aspettarti...
...già so che non verrai.
No, no...

Il tempo mi passa, più lento del normale,
Non ho né la voglia, né un cazzo da fare.
Non lavo la faccia, mi pesa parlare,
Non ho né la voglia, né un cazzo da fare.

Potrei stare per sempre così
No, no
Potrei stare per sempre così

In questi giorni che si inseguono come cani arrabbiati,
Mattine seguono notti particolari,
Dormiamo ai lati di letti matrimoniali,
Gli occhi incollati, gli stati confusionali,
Giorni sbagliati con mattine pacco,
Stare in pigiama fino a pausa pranzo,
Dentifrici incrostati,
Nei miei/pomeriggi svogliati.
Uscire in tuta, andare? al parco,? o mi critichi ogni scelta pacco,
Intanto, cibi surgelati,
Nei miei/pomeriggi svogliati.

In questi giorni che si inseguono come cani arrabbiati,
Mattine seguono notti particolari,
Dormiamo ai lati di letti matrimoniali,
Gli occhi incollati, gli stati confusionali,
Giorni sbagliati con mattine pacco,
Stare in pigiama fino a pausa pranzo,
Dentifrici incrostati,
Nei miei/pomeriggi svogliati.
Uscire in tuta, andare al parco, o mi critichi ogni scelta pacco,
Intanto, cibi surgelati,
Nei miei/pomeriggi svogliati.
Nessuno sa se prima o poi funziona,
Per questo cerchi un'assicurazione,
Nella malinconia dei nostri nomi,
Scritti in una lavanderia a gettoni.
Siamo soli.

Il tempo mi passa, più lento del normale,
Non ho né la voglia, né un cazzo da fare.
Non lavo la faccia, mi pesa parlare,
Non ho né la voglia, né un cazzo da fare.

Potrei stare per sempre così
No, no
Potrei stare per sempre così

Lustlose Nachmittage

Ich halte das Telefon und setze mich hierher,
Ich bin allein im Schatten,
Auf diesem Sofa,
Auf der Suche nach einer Antwort.
Im Fernsehen ein B-Movie,
Und der Löffel versinkt,
In der Langeweile, die aufsteigt,
Wie der Rauch zum Mund.
Im Kopf ein Chaos
Von Dingen, die ich dann nie beende
Nein, nein,
Ich will nicht auf dich warten...
...ich weiß schon, dass du nicht kommen wirst.
Nein, nein...

Die Zeit vergeht mir, langsamer als normal,
Ich habe weder Lust, noch irgendetwas zu tun.
Ich wasche mir nicht das Gesicht, es fällt mir schwer zu sprechen,
Ich habe weder Lust, noch irgendetwas zu tun.

Ich könnte für immer so bleiben
Nein, nein
Ich könnte für immer so bleiben

In diesen Tagen, die sich wie wütende Hunde jagen,
Morgen folgen besonderen Nächten,
Wir schlafen an den Seiten von Doppelbetten,
Die Augen verklebt, die Zustände verwirrt,
Falsche Tage mit beschissenen Morgen,
Im Schlafanzug bleiben bis zur Mittagspause,
Verkrustete Zahnpasten,
In meinen/lustlosen Nachmittagen.
Im Jogginganzug rausgehen, wohin? In den Park?, oder du kritisierst jede beschissene Wahl,
Inzwischen, Tiefkühlkost,
In meinen/lustlosen Nachmittagen.

In diesen Tagen, die sich wie wütende Hunde jagen,
Morgen folgen besonderen Nächten,
Wir schlafen an den Seiten von Doppelbetten,
Die Augen verklebt, die Zustände verwirrt,
Falsche Tage mit beschissenen Morgen,
Im Schlafanzug bleiben bis zur Mittagspause,
Verkrustete Zahnpasten,
In meinen/lustlosen Nachmittagen.
Im Jogginganzug rausgehen, in den Park, oder du kritisierst jede beschissene Wahl,
Inzwischen, Tiefkühlkost,
In meinen/lustlosen Nachmittagen.
Niemand weiß, ob es früher oder später funktioniert,
Deshalb suchst du eine Versicherung,
In der Melancholie unserer Namen,
Geschrieben in einem Waschsalon.
Wir sind allein.

Die Zeit vergeht mir, langsamer als normal,
Ich habe weder Lust, noch irgendetwas zu tun.
Ich wasche mir nicht das Gesicht, es fällt mir schwer zu sprechen,
Ich habe weder Lust, noch irgendetwas zu tun.

Ich könnte für immer so bleiben
Nein, nein
Ich könnte für immer so bleiben