Текст и перевод песни Ghemon Scienz - Veleno

Veleno

Ora sono io a decidere
Voglio camminare, sentire le mani libere
Voglio respirare,
Fare come se intorno a me non ci fossero solo vipere
Ho coraggio per farmi mordere
Questo veleno mi fa debole
Cerco di guarire ma non mi passa
Ogni parte di me vuole
Vivere adesso
Io non ci resto quaggiù
Ogni cellula si muove come promesso
Con i sogni usciti fuori dal cassetto
Ora sono qui per scrivere
Per strappare via dalla vita mia certe pagine
Col futuro dietro il margine
Voci e fumo sono intorno a me
Il digiuno non si spezza se
Da mangiare c'è solo briciole
Questo veleno è dentro me
Cerco di guarire ma non mi passa
Ogni parte di me vuole
Vivere adesso (ma non mi passa)
Io non ci resto quaggiù
Ogni cellula si muove come promesso
Con i sogni usciti fuori dal cassetto
Ogni parte di me vuole
Vivere adesso
Io non ci resto quaggiù
Ogni cellula si muove come promesso
Con i sogni usciti fuori dal cassetto

Poison

Maintenant, c'est moi qui décide
Je veux marcher, sentir mes mains libres
Je veux respirer,
Faire comme s'il n'y avait que des vipères autour de moi
J'ai le courage de me faire mordre
Ce poison me rend faible
J'essaie de guérir mais ça ne passe pas
Chaque partie de moi veut
Vivre maintenant
Je ne reste pas là-bas
Chaque cellule bouge comme promis
Avec des rêves sortis du tiroir
Je suis ici pour écrire maintenant
Pour arracher certaines pages de ma vie
Avec le futur à la marge
Des voix et de la fumée sont autour de moi
Le jeûne ne se brise pas si
Il n'y a que des miettes à manger
Ce poison est en moi
J'essaie de guérir mais ça ne passe pas
Chaque partie de moi veut
Vivre maintenant (mais ça ne passe pas)
Je ne reste pas là-bas
Chaque cellule bouge comme promis
Avec des rêves sortis du tiroir
Chaque partie de moi veut
Vivre maintenant
Je ne reste pas là-bas
Chaque cellule bouge comme promis
Avec des rêves sortis du tiroir